寓言

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
梦里依稀若在傍,安知觉后忽他乡。裁成出戌衣封去,挑就回纹锦寄将。多谢旧官留破镜,半为荡子守空房。偶逢女伴悲酸叹,不似披缁意味长。

译文

梦里依稀仿佛他在身旁,怎知醒来后忽然身处他乡。裁好衣服寄给出戍的丈夫,挑织成回文锦缎寄送远方。多谢旧日官员留下破镜,一半为了游子独守空房。偶然遇到女伴悲酸叹息,不如出家为尼意味深长。

注释

【梦里依稀若在傍】:依稀,仿佛、隐约。若在傍,好像就在身边。 【安知觉后忽他乡】:安知,怎知。觉后,醒来之后。忽他乡,忽然发现身处异乡。 【裁成出戌衣封去】:出戌,外出戍守边疆。衣封,将衣服封好寄出。 【挑就回纹锦寄将】:回纹锦,织有回文图案的锦缎,暗用前秦苏蕙织锦回文诗寄夫典故。寄将,寄送。 【多谢旧官留破镜】:旧官,指前夫或旧日官员。破镜,用南朝陈徐德言与乐昌公主破镜重圆典故,此处反用,指留镜待合。 【半为荡子守空房】:荡子,指漂泊在外的丈夫。守空房,独守空闺。 【偶逢女伴悲酸叹】:悲酸叹,悲伤辛酸的叹息。 【不似披缁意味长】:披缁,指出家为尼(缁衣为僧尼之服)。意味长,意味深长,指出家后心境超脱。

赏析

此诗以思妇口吻,写对戍边丈夫的思念与独守空闺的哀怨。首联以梦境与现实对比,突出失落感;颔联用寄衣、织锦典故,表现牵挂;颈联反用破镜重圆典故,暗示重逢无望;尾联以女伴叹息引出不如出家之叹,深化悲凉。全诗善用典故,情感细腻,语言含蓄。刘克庄为南宋后期江湖派诗人,此诗【据推测】作于其晚年,当时南宋边患严重,征戍频繁,诗中反映的正是这一时代背景下妇女的苦闷。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寓言》- 刘克庄 - 诗词大全

《寓言》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析