送

送方蒙中赴辟二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

圣君羔雁远相求，去去榆关迫盛秋。应念霜寒履中野，定分月色照鄜州。画江谋拙难言智，出塞诗豪不惹愁。却笑缚轮观井者，一生过计更私忧。

译文

圣明的君主用羔雁之礼从远方征召你，你即将奔赴榆关，时值深秋。应想到霜寒之时你行走在旷野中，定会有月光分照在鄜州（你的家人所在之地）。划江而治的谋略拙劣难以称为智慧，你出塞所作的诗篇豪迈不惹愁绪。可笑那些像缚住车轮、坐井观天的人，一生都在过度谋划，徒添私忧。

注释

【圣君羔雁】：圣君，指皇帝。羔雁，古代卿大夫相见时所执的礼品，后用作征聘贤士的礼物。此处指朝廷征召方蒙中。【榆关】：即山海关，古称榆关，位于今河北省秦皇岛市，是明代长城东端的重要关隘。诗中代指北方边关。【迫盛秋】：迫近深秋。盛秋，指农历八月，秋季最盛之时。【霜寒履中野】：化用《诗经·小雅·小旻》“如履薄冰”之意，喻处境艰险。【定分月色照鄜州】：化用杜甫《月夜》“遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。”鄜州，今陕西富县，杜甫曾在此避乱。此处借指家人所在之地。【画江谋】：指划江而治的谋略。南宋与金、蒙古对峙，常有和战之争。【出塞诗豪】：指边塞诗，如高适、岑参等诗人，风格豪迈。【缚轮观井者】：比喻见识狭隘、拘泥于小事的人。典出《庄子·秋水》“井蛙不可以语于海者，拘于虚也”。【过计】：过多的谋划、忧虑。

赏析

此诗为送别之作，刘克庄送友人方蒙中赴边塞任职。首联以“圣君羔雁”点明朝廷征召，暗示友人此行是奉君命，但“榆关迫盛秋”又暗含边关形势紧迫。颔联化用杜甫诗意，既表达对友人旅途艰辛的关切，又借月光照鄜州寄托对家人团聚的期盼，情感细腻。颈联对比“画江谋”之拙与“出塞诗”之豪，既批评南宋朝廷偏安一隅的消极策略，又赞扬友人边塞诗的豪迈气概，体现了诗人对时局的清醒认识。尾联讽刺那些目光短浅、徒劳忧虑的人，反衬友人胸怀开阔、不计私忧。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而含蓄，展现了刘克庄作为江湖派诗人的典型风格。据推测，此诗作于南宋后期，蒙古威胁日增，朝廷内部和战不定，诗人借送别抒发对国事的忧虑和对友人的期许。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品