田舍二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
白布衫宽乌角巾，谁知曾扈属车尘。行婆内翰共邻曲，田父拾遗相主宾。设苜蓿盘殊菲薄，沽茅柴酒半漓淳。直令爵齿如荀爽，晚节依然愧逸民。
译文
身穿宽大的白布衫，头戴黑色头巾，有谁知道我曾是皇帝车驾的随从。老尼姑和翰林学士成了邻居，老农和曾任拾遗的官员互为宾主。摆出的菜肴只有苜蓿盘，十分简陋，买来的茅柴酒味道半薄半醇。即使官爵和年龄能像荀爽那样显赫，晚年节操仍然愧对隐逸之士。
注释
【白布衫宽乌角巾】白布衫：粗布白衣，平民服饰。乌角巾：黑色头巾，隐士或平民所戴。 【曾扈属车尘】扈：随从。属车：皇帝出行时的侍从车辆。此句言诗人曾为皇帝近臣。 【行婆内翰共邻曲】行婆：老年女尼或信佛老妇。内翰：翰林学士，此处指诗人自己。邻曲：邻居。 【田父拾遗相主宾】田父：老农。拾遗：唐代谏官名，此处借指诗人曾任拾遗之职。主宾：主人与宾客，指诗人与田父互为宾主。 【设苜蓿盘殊菲薄】苜蓿盘：以苜蓿为菜，形容饮食简陋。典出唐代薛令之诗“盘中何所有，苜蓿长阑干”。菲薄：微薄。 【沽茅柴酒半漓淳】沽：买。茅柴酒：一种劣质酒。漓淳：薄酒与醇酒，此处指酒味不纯。 【直令爵齿如荀爽】爵齿：官爵与年龄。荀爽：东汉名士，年高德劭，曾为司空。此句言即使官爵年龄如荀爽般显赫。 【晚节依然愧逸民】晚节：晚年节操。逸民：隐逸之士。愧：惭愧，自愧不如。
赏析
此诗为刘克庄晚年退居乡里之作，通过描绘简朴的田舍生活，抒发对仕途荣辱的反思与隐逸之志的向往。首联以“白布衫宽乌角巾”的平民装束与“曾扈属车尘”的昔日荣宠形成对比，暗含身世变迁之慨。颔联以“行婆内翰”“田父拾遗”的并列，展现诗人与乡邻平等相处，消解了官民界限。颈联以“苜蓿盘”“茅柴酒”的粗陋饮食，凸显安贫乐道之趣。尾联用荀爽典故，反衬自身晚节未能彻底归隐的惭愧，体现了诗人对隐逸理想的矛盾心态。全诗语言质朴，善用对比与典故，情感真挚，反映了南宋后期士人仕隐两难的普遍心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《田舍二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《田舍二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析