上巳与二客游水月洞分韵得事字
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
胜践造物悭,贫交世情弃。昔戒十客来,旦无一人至。惟余暨两君,鼎足坐水次。欢言天气佳,谁谓风土异。高吟杂骚选,序酌逮髫穉。涤崖去晋诗,扪石认缺字。古来几禊饮,传者才一二。兰亭感慨多,未了生死事。杜陵更酸辛,穷眼眩珠翠。旨哉兹日游,超然遗尘累。消摇千载后,尚有浴沂意。岩扉滑如玉,岁月可镌识。
译文
美好的游览大自然吝于给予,贫贱之交被世俗情态抛弃。昔日邀请十位客人,早晨却没有一人到来。只有我和两位朋友,三人鼎足坐在水边。欢快地说天气真好,谁说这里风土不同。高声吟诵《楚辞》和《文选》,依次斟酒连儿童也参与。洗刷崖壁上的晋代诗刻,抚摸石头辨认残缺的字迹。自古以来几次修禊饮酒,流传下来的只有一两次。兰亭集会感慨很多,未能了结生死大事。杜甫更加酸辛,穷困的眼睛被珠翠眩惑。美好啊今天的游览,超然遗弃尘世牵累。逍遥于千年之后,还有浴乎沂水的意趣。石门光滑如玉,岁月可以在上面刻下痕迹。
注释
【上巳】:农历三月初三,古时水边祓禊的节日。 【分韵得事字】:分韵作诗,刘克庄拈得“事”字为韵。 【胜践造物悭】:胜践,美好的游览;造物,大自然;悭,吝啬。意谓大自然吝于给予美好景致。 【贫交世情弃】:贫贱之交被世俗情态抛弃。 【鼎足坐水次】:三人如鼎足般坐在水边。 【高吟杂骚选】:高声吟诵《楚辞》和《文选》中的诗篇。 【序酌逮髫穉】:依次斟酒,连儿童(髫穉)也参与。 【涤崖去晋诗】:洗刷崖壁上的晋代诗刻,可能指去除苔藓以便辨认。 【扪石认缺字】:抚摸石头辨认残缺的字迹。 【兰亭感慨多】:指王羲之《兰亭集序》中“死生亦大矣”的感慨。 【杜陵更酸辛】:杜甫(自称杜陵野老)诗中多酸辛之语,如《丽人行》等。 【穷眼眩珠翠】:穷困的眼睛被珠翠(富贵景象)眩惑。 【旨哉兹日游】:旨,美好。这次游览真美好。 【消摇千载后】:消摇,同逍遥。千年之后(指与孔子弟子曾点浴沂的典故相呼应)。 【浴沂意】:出自《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩”,表示超然物外的情怀。 【岩扉滑如玉】:石门光滑如玉。 【岁月可镌识】:岁月可以在上面刻下痕迹。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作,通过上巳节与二友游水月洞的记叙,表达了对世俗人情的疏离和对超然境界的向往。首四句以“胜践造物悭”与“贫交世情弃”对举,既叹自然美景难得,又讽世态炎凉。中间写三人游赏之乐,高吟、序酌、涤崖、扪石,细节生动,展现文人雅趣。后八句转入议论,以兰亭、杜陵为反衬,指出兰亭虽传却未了生死,杜甫虽工却困于穷愁,而己之游则超然遗累,有曾点浴沂之志。全诗结构严谨,由叙事而抒情,由抒情而议论,层层递进。语言质朴而用典自然,风格疏淡中见深沉,体现了刘克庄后期诗歌的成熟风貌。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《上巳与二客游水月洞分韵得事字》- 刘克庄 - 诗词大全
《上巳与二客游水月洞分韵得事字》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析