闻东轩讣
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
君给相如札，吾方长道山。燕犹栖旧垒，驹已养天闲。位逼将求说，书来欲铸颜。柰何化鹤去，不见珥貂还。
译文
您正担任校书之职，我则身处清要之地。燕子仍在旧巢栖息，骏马已养于天闲。地位逼近权要，将寻求进言；书信传来，欲培养人才。奈何您如化鹤仙去，再也见不到您佩貂还朝。
注释
【君给相如札】用司马相如为郎官典校书之典，指友人担任文职官员。 【长道山】道山指仙山，此处喻指朝廷藏书机构或清要之职。 【燕犹栖旧垒】燕子在旧巢栖息，喻友人仍在原职位。 【驹已养天闲】驹马养在天闲（皇家马厩），喻友人已升迁至高位。 【位逼将求说】位高逼近权要，将寻求进言或退隐。说，指劝说或辞官。 【书来欲铸颜】用“铸颜”典，指培养人才。颜，指颜回，喻友人欲提携后进。 【化鹤去】用丁令威化鹤归辽之典，喻友人去世。 【珥貂还】珥貂指侍中、常侍等贵官冠饰，喻友人未能功成身退。
赏析
此诗为悼念亡友之作。首联以“相如札”与“长道山”对举，点明二人皆在清要之职。颔联以燕栖旧垒、驹养天闲喻友人仕途顺遂。颈联“位逼”“书来”写友人位高权重仍不忘提携后进，突显其品德。尾联用化鹤典，叹其骤然离世，未能功成身退，寄寓深切哀痛。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《闻东轩讣》- 刘克庄 - 诗词大全
《闻东轩讣》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析