栽竹

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
借居未定先栽竹,为爱疏声与薄阴。一日暂无能鄙吝,数竿虽少亦萧森。窗间对了添诗料,郭外移来费俸金。自笑明年何处在,虚檐风至且披襟。

译文

借住的居所尚未安定就先栽种竹子,因为喜爱那稀疏的声响和淡淡的阴凉。一日暂时没有竹子就会心生鄙吝,虽然只有几竿却也显得幽静萧森。窗前对着竹子增添了作诗的素材,从城外移栽过来花费了俸禄金钱。自笑明年不知身在何处,且在这空檐下迎风敞开衣襟。

注释

【借居未定先栽竹】:借居,暂居他人房屋。未定,尚未安定。先栽竹,指诗人尚未定居就先种竹,表现爱竹之切。 【疏声与薄阴】:疏声,指风吹竹叶的稀疏声响。薄阴,指竹影投下的淡淡阴凉。 【一日暂无能鄙吝】:暂无,暂时没有。鄙吝,庸俗、吝啬。此句化用《世说新语》中“不可一日无此君”典故,意指一日无竹则心生俗念。 【萧森】:形容竹子的幽静、茂密,略带寒意。 【添诗料】:增添作诗的素材。 【郭外移来费俸金】:郭外,城外。移来,指移栽竹子。费俸金,花费俸禄买竹。 【虚檐风至且披襟】:虚檐,空檐。披襟,敞开衣襟,表示洒脱。

赏析

此诗写诗人爱竹之情,借居未定先栽竹,可见其痴。诗中“疏声与薄阴”、“萧森”等词,以听觉与视觉描绘竹之清韵。后两联由竹及人,自嘲宦游不定,却仍以“披襟”之态面对,体现超脱豁达。刘克庄为南宋江湖派诗人,一生仕途坎坷,此诗【据推测】作于其辗转任职期间,借竹寄托对高洁品格的坚守。艺术上,语言平实而意蕴深长,用典自然,情感真挚。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《栽竹》- 刘克庄 - 诗词大全

《栽竹》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析