竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
小径通车辙,全家隐薜萝。俗人望崖返,长者及门多。往往知蜗舍,时时叩雀罗。鸡栖柏厚去,犊驾太丘过。骥尾聊同托,骊驹且莫歌。平生疑泄柳,不纳意如何。

译文

狭窄的小径上留有车辙,全家隐居在薜荔女萝之中。世俗之人望而却步,而德高望重者却常来拜访。他们常常知道我这简陋的蜗舍,时时叩响我这冷落的门庭。鸡栖在柏厚之地离去,牛车从太丘经过。我暂且依附于骥尾,请先不要唱起骊驹之歌。平生我怀疑像泄柳那样,闭门不纳,不知你意下如何。

注释

【小径通车辙】车辙:车轮碾过的痕迹,指有车马来往。 【全家隐薜萝】薜萝:薜荔和女萝,代指隐士的居所。 【俗人望崖返】望崖返:形容俗人因畏惧而退却,典出《世说新语·赏誉》。 【长者及门多】长者:指有德望的人。及门:登门拜访。 【往往知蜗舍】蜗舍:比喻简陋狭小的居所。 【时时叩雀罗】雀罗:捕雀的网,形容门庭冷落。 【鸡栖柏厚去】鸡栖:鸡窝。柏厚:疑为地名或人名,未详。 【犊驾太丘过】犊驾:牛车。太丘:东汉陈寔曾任太丘长,此处借指贤士。 【骥尾聊同托】骥尾:比喻依附他人而成名,典出《史记·伯夷列传》。 【骊驹且莫歌】骊驹:逸诗篇名,古人告别时唱的歌。 【平生疑泄柳】泄柳:战国时贤士,鲁穆公欲见之,泄柳闭门不纳。 【不纳意如何】不纳:拒绝接纳。

赏析

此诗为刘克庄酬答友人盛称其草堂诗之作。诗中描绘隐居生活的清幽与高洁,通过“小径通车辙”“全家隐薜萝”等意象,展现隐逸之趣。后联用“泄柳”典故,表达对闭门谢客的犹疑,暗含对世俗交往的矛盾心理。全诗语言质朴,用典贴切,情感含蓄,体现了刘克庄晚年淡泊自守、不慕荣利的心境。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》- 刘克庄 - 诗词大全

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析