沁园春·莫羡渠侬

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
莫羡渠侬,白玉成楼,黄金筑台。也不消颠怪,骑𬴊被发,谁能委曲,令鸠为媒。鬓有二毛,袖闲双手,只了持螯与把杯。公过矣,赏陈登豪气,杜牧粗才。便烦问讯张雷。甚斗宿无光剑不回。想阁中鸣佩,时携客去,壁间悬榻,近有谁来。撤我虎皮,让君牛耳,谁道两贤相厄哉。中年后,向歌阑易感,乐极生哀。

译文

不要羡慕他们,用白玉建楼,黄金筑台。也不须要奇怪,骑麒麟披发,谁能委屈自己,让鸠鸟做媒。鬓发已白,袖手闲坐,只做持蟹饮酒之事。您错了,我欣赏陈登的豪气,杜牧的粗才。便去询问张华和雷焕。为何斗宿无光,宝剑不归。想那阁中玉佩声响,时常携带客人离去,壁间悬挂的榻,近来有谁来。撤去我的虎皮,让您执牛耳,谁说两位贤人相互为难呢。中年以后,在歌声将尽时容易感伤,欢乐至极便生悲哀。

注释

【莫羡渠侬】不要羡慕他们。渠侬,吴语,指他人。 【白玉成楼,黄金筑台】用白玉建楼,黄金筑台,形容富贵奢华。 【骑𬴊被发】骑麒麟、披发,指神仙或狂放之态。𬴊,同“麟”。 【令鸠为媒】让鸠鸟做媒人,典出《楚辞·离骚》:“吾令鸠为媒兮,鸠告余以不好。” 【鬓有二毛】鬓发已有黑白二色,指年老。 【只了持螯与把杯】只做持蟹饮酒之事。持螯,典出《世说新语·任诞》,毕卓云:“一手持蟹螯,一手持酒杯。” 【陈登豪气】陈登,字元龙,东汉名士,以豪气著称。 【杜牧粗才】杜牧,唐代诗人,自称“粗才”,语出杜牧《遣怀》。 【张雷】张华、雷焕,西晋人,二人曾发现龙泉、太阿宝剑。典出《晋书·张华传》。 【斗宿无光剑不回】斗宿星无光,宝剑不归,暗喻人才埋没。 【阁中鸣佩】阁中玉佩声响,指友人往来。 【壁间悬榻】典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为徐稚特设一榻,去则悬之,表示礼贤。 【撤我虎皮】撤去我的虎皮坐席,虎皮象征讲席或权威。 【让君牛耳】让您执牛耳,牛耳指盟主,典出《左传》。 【两贤相厄】两位贤人相互为难,典出《史记·季布栾布列传》。 【歌阑】歌声将尽。

赏析

此词为刘克庄晚年所作,【据推测】可能写于闲居或仕途受挫时期。词中通过“莫羡渠侬”开篇,表达对世俗富贵的超脱态度。上阕连用典故,以“骑𬴊被发”“令鸠为媒”等意象,展现狂放不羁的个性,同时自嘲“鬓有二毛,袖闲双手”,透露出壮志未酬的无奈。下阕借张雷宝剑之典,暗喻人才被埋没,又以“撤我虎皮,让君牛耳”表示退让,但“两贤相厄”一句又隐含不甘。结尾“中年后,向歌阑易感,乐极生哀”直抒胸臆,道出人生易老、乐极悲来的深沉感慨。全词用典密集,风格豪放中见沉郁,体现了刘克庄作为辛派词人的典型特色。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《沁园春·莫羡渠侬》- 刘克庄 - 诗词大全

《沁园春·莫羡渠侬》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析