满

满江红（题范尉梅谷）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

赤日黄埃，梦不到、清溪翠麓。空健羡、君家别墅，几株幽独。骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。想主人、杖履绕千回，山南北。宁委涧，嫌金屋。宁映水，羞银烛。叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。笑林逋、何逊漫为诗，无人读。

译文

烈日红土黄尘，梦境也到不了清澈溪流翠绿山麓。徒然羡慕您家别墅，几株梅花幽然独放。梅骨清冷肌肤清幽偏偏要月照，天寒日暮尤其适宜竹伴。想主人拄杖穿鞋绕行千回，走遍山南山北。宁肯委身山涧，嫌弃金屋；宁肯映照于水，羞对银烛。感叹它超群风韵，背离时俗装扮。世人都爱东邻女子傅粉，谁怜惜空谷中如玉之人。可笑林逋、何逊空自为梅写诗，无人阅读。

注释

【范尉梅谷】范尉，指范姓县尉，其居所名梅谷。【赤日黄埃】红日黄尘，形容夏日酷热。【清溪翠麓】清澈溪流与翠绿山麓，指隐居佳境。【健羡】非常羡慕。【骨冷肌清】形容梅花清冷高洁。【宁委涧】宁肯委身山涧。【金屋】华美房屋，典出汉武帝金屋藏娇。【宁映水】宁肯映照于水。【银烛】蜡烛，代指富贵生活。【东邻姬傅粉】东邻女子搽粉，典出宋玉《登徒子好色赋》，指世俗之艳。【空谷人如玉】空谷佳人，典出杜甫《佳人》，喻高洁隐士。【林逋】北宋隐士，以梅为妻。【何逊】南朝梁诗人，有咏梅诗。

赏析

此词为咏梅寄怀之作。上片以“赤日黄埃”与“清溪翠麓”对比，突出梅谷之清幽，并以“骨冷肌清”“天寒日暮”等句刻画梅花高洁孤傲之姿，暗喻主人品格。下片“宁委涧，嫌金屋”等句，以对比手法强化梅花（及隐士）不慕富贵、甘守清贫的志节。“竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉”直刺世风媚俗，知音难觅。末句“笑林逋、何逊漫为诗，无人读”自嘲兼讽世，既叹咏梅诗作无人欣赏，亦暗含自身怀才不遇之慨。全词托物言志，用典贴切，语言峭拔，情感沉郁。刘克庄为南宋后期辛派词人，此词【据推测】作于其仕途失意时，借梅抒写孤高自守、不随流俗的情怀。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品