水

水龙吟（癸丑生日，时再得明道祠）

宋代 · 刘克庄

词牌古诗词

依然这后村翁，阿谁改换新曹号。虚名砂砾，旁观冷笑，何曾明道。吟歇后诗，说无生话，热瞒村獠。被儿童盘问，先生因甚，身顽健、年多少。不茹园公芝草。不曾餐、安期瓜枣。要知甲子，陈抟差大，邵雍差小。肯学痴人，据鞍求用，染髭藏老。待眉毛覆面，看千桃谢，阅三松倒。

译文

依然是这个后村老头，是谁给我改了新的官号？虚名如同砂砾，旁观者冷笑，我何曾真正明白过道？吟咏歇后诗，谈论无生话，故意欺骗乡下人。被儿童盘问：先生为什么身体这样强健，年纪多大？不吃园公的芝草，也不曾吃安期生的瓜枣。要知道我的年龄，比陈抟稍大，比邵雍稍小。岂肯学那痴人，据鞍求用，染黑胡须掩盖老态。等到眉毛覆盖面孔，看千株桃树凋谢，阅尽三棵松树倒伏。

注释

【后村翁】：刘克庄号后村，自称后村翁。【新曹号】：新的官衔或称号。刘克庄曾受“明道祠”之命，此处指改任祠官。【明道】：指明道宫，宋代祠官名。【吟歇后诗】：作歇后语式的诗，即藏去末字的诗句。【说无生话】：谈论佛教“无生”之理。【热瞒村獠】：故意欺骗乡下人。村獠，指粗野之人。【园公芝草】：园公，指商山四皓之一的东园公，曾采芝而食。【安期瓜枣】：安期生，传说中仙人，食巨枣如瓜。【陈抟差大】：陈抟，五代宋初道士，传说寿数百岁。差大，稍大。【邵雍差小】：邵雍，北宋理学家，寿六十七。差小，稍小。【据鞍求用】：据马鞍以求任用，典出《后汉书·马援传》。【染髭藏老】：染黑胡须以掩盖年老。【眉毛覆面】：眉毛长垂至面，形容极老。【千桃谢】：千年桃树凋谢，喻时间久远。【三松倒】：三棵松树倒伏，喻世事变迁。

赏析

此词为刘克庄六十二岁生日时所作，时再得明道祠官。词中自嘲与豁达并存，以戏谑笔调写老境。上片以“依然”起，点明身份未变，而官号已改，虚名无益。下片用典自比，以陈抟、邵雍为参照，显其超脱。末句以夸张意象写衰老之态，却含对时间流逝的坦然。全词语言诙谐，善用口语与典故，体现刘克庄后期词风之疏放。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品