又四首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
已藁忠言未及输,岂知穷鬼迫臞儒。诸生𫈵就汉朝野,一束刍留孺子湖。室有瓶储聊自给,帘夸碗□□人沽。风涛如此行何适,犹幸中流得一壶。
译文
已经写好的忠言草稿还没来得及呈献,怎知道穷鬼逼迫着清瘦的儒生。众儒生已经制定了朝廷的礼仪制度,我只留下一束干草在孺子湖边。室内有储粮的陶罐姑且自己供给,酒帘夸耀着碗中的酒招人来买。风浪如此汹涌,我该往哪里去?还庆幸在急流中得到一个葫芦。
注释
【已藁忠言未及输】藁:同“稿”,草稿。输:表达、呈献。句意:已经写好的忠言草稿还没来得及呈献。【穷鬼迫臞儒】穷鬼:指贫困窘迫。臞儒:清瘦的儒者,作者自指。【诸生𫈵就汉朝野】诸生:众儒生。𫈵:同“𫈵”,指草拟、制定。汉朝野:汉代的朝廷和民间,此处借指宋朝。句意:众儒生已经制定了朝廷的礼仪制度。【一束刍留孺子湖】刍:干草。孺子湖:用东汉徐孺子典故。徐孺子家贫,常自耕稼,非其力不食。陈蕃为太守,不接宾客,唯徐孺子来特设一榻,去则悬之。此处“一束刍”指微薄的祭品或礼物。句意:只留下一束干草在孺子湖边。【室有瓶储聊自给】瓶储:指储粮的陶罐。聊:姑且。自给:自己供给。【帘夸碗□□人沽】原诗缺二字,据上下文推测为“帘夸碗(酒)招人沽”或类似,意为酒帘夸耀着碗中的酒,招人来买。【风涛如此行何适】风涛:风浪,比喻时局动荡。行何适:往哪里去。【犹幸中流得一壶】中流:河流中央。壶:指葫芦,古代渡水时系在腰间以防溺,也比喻救命的工具。句意:还庆幸在急流中得到一个葫芦。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作,【据推测】写于南宋末期,时局动荡,诗人仕途坎坷。诗中“已藁忠言未及输”表达怀才不遇、忠言难进的苦闷;“穷鬼迫臞儒”自嘲贫困潦倒;“诸生𫈵就汉朝野”暗讽朝中儒生空谈礼仪,而自己只能如徐孺子般隐居;“一束刍留孺子湖”用典表明甘守清贫。后两联写生活窘迫,但“犹幸中流得一壶”以比喻手法,在绝望中透出一丝希望,体现诗人身处乱世而坚韧不拔的精神。全诗用典贴切,语言质朴,情感沉郁。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《又四首》- 刘克庄 - 诗词大全
《又四首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析