贺

贺新郎·九日

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。追往事，去无迹。少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽、年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。鸿北去，日西匿。

宋词三百首宋词精选重阳节登高望远伤怀

译文

广阔的天空一片漆黑。怎能忍受斜风细雨，愁绪纷乱如织。平生眼界开阔看尽四海，幸有百尺高楼可倚。看那浩荡的千山秋色。白发书生为神州流泪，尽管凄凉，也不像齐景公那样在牛山滴泪。追忆往事，一去无迹。少年时自负才华如凌云之笔。到如今，春花落尽，满怀萧瑟。常恨世人缺少新意，偏爱说南朝狂客的故事。年年把破帽拿出来提起。如果对着菊花辜负了美酒，恐怕菊花也会笑人孤寂。鸿雁北飞，夕阳西沉。

注释

【湛湛】：形容天色浓黑。【乱愁如织】：愁绪纷乱如织布般密集。【老眼平生空四海】：谓平生眼界开阔，看尽天下。空：看遍。【高楼百尺】：用刘备与许汜典故，指壮志未酬而登高望远。【牛山滴】：用齐景公游牛山而泣的典故，指因人生短暂而悲伤。【凌云笔】：指才华高超，语出《史记·司马相如传》。【南朝狂客】：指孟嘉，东晋名士，曾于重阳登高时被风吹落帽子，后成为典故。【破帽】：指孟嘉落帽之事，常被文人用作典故。【黄花】：菊花。【鸿北去，日西匿】：鸿雁北飞，夕阳西沉，暗喻时光流逝与壮志难酬。

赏析

此词为重阳节感怀之作。上片以浓黑长空、斜风细雨起兴，渲染愁绪。‘老眼’二句写登高望远，虽年老而壮志未泯。‘白发书生’三句化用牛山泣典，表达为国事而悲，非为一己之私。下片追忆少年豪气，而今才华凋零，讽刺世人只知搬弄陈旧典故，缺乏新意。末句‘鸿北去，日西匿’以景结情，暗喻国势衰微与个人无奈。全词情感沉郁，用典贴切，体现了刘克庄词中常见的忧国情怀与对南宋文坛浮靡风气的批判。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品