蒙仲唱第归约朝服相见

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
向来襆被出关时,恩大身犹草芥微。仅有两生携酒送,不舅二谏得诗归。负杨临贺滔滔是,客卫将军落落稀。老接亲朋惟野服,寄声夷甫莫朝衣。

译文

当初我裹着被褥出京城赴任时,皇恩浩大而自身如草芥般微小。只有两位友人携酒送行,没有旧日谏官赠诗而归。像杨王孙那样违背世俗的人很多,像卫将军那样门客稀少的却很少。年老后与亲朋交往只穿野服,传话给王夷甫不要穿朝服。

注释

【襆被】:用包袱裹束衣被,指整理行装。 【出关】:指出京城赴任,关指城门。 【恩大身犹草芥微】:皇恩浩大,而自身如草芥般微小。 【两生携酒送】:只有两位友人携酒送行。 【不舅二谏得诗归】:舅当作“旧”,二谏指两位谏官。此句意为没有旧日谏官赠诗送别。 【负杨临贺滔滔是】:负杨,指背负杨临贺,典故出自《汉书·杨王孙传》,杨王孙临死嘱裸葬,其友祁侯与之书,王孙报曰:“吾欲裸葬,以反吾真。”后以“负杨”指违背世俗。临贺,地名,今广西贺州。滔滔,众多貌。此句意为像杨王孙那样违背世俗的人很多。 【客卫将军落落稀】:客卫将军,指卫青的宾客。卫青为汉武帝时大将军,其门下宾客众多,但后来失势,宾客散去。落落,稀疏貌。此句意为像卫将军那样门客稀少。 【野服】:村野之人的服装,指隐居不仕。 【寄声夷甫莫朝衣】:夷甫,晋代王衍字夷甫,清谈名士,曾任高官。朝衣,朝服。此句意为传话给王夷甫,不要穿朝服(指不要追求仕宦)。

赏析

此诗为刘克庄晚年之作,表达了对仕途荣辱的淡泊和对隐逸生活的向往。首联回忆早年出京赴任,自谦身份卑微,皇恩浩大。颔联写送别之冷清,暗示官场人情淡薄。颈联用典,以杨王孙和卫青宾客为喻,感叹世俗随波逐流者多,而能保持独立者少。尾联直抒胸臆,以“野服”与“朝衣”对比,表明自己甘于隐居,不愿再涉足官场。全诗语言质朴,用典贴切,情感深沉,体现了诗人晚年超脱名利的心境。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《蒙仲唱第归约朝服相见》- 刘克庄 - 诗词大全

《蒙仲唱第归约朝服相见》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析