浴罢
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
性懒如嵇康，不沐已三岁。虮虱擅封域，污垢为之地。譬之大诸侯，父死辄子继。纳污固云久，用钺岂得已。朝来汤沐具，缟素雪危涕。决河卷尘泥，崩风刮氛翳。弛担坐茂树，未足当快意。晚日沥馀润，寸栉导积气。蓬根入风露，浮爽到肝肺。却忧见斑毛，引镜不敢对。弹冠一趺坐，茹连岂吾事。置之勿复道，我醉欲眠尔。
译文
我生性懒散如同嵇康，已经三年没有洗头。虱子占据了领地，污垢成了它们的土壤。好比大的诸侯，父亲死了儿子就继承。容纳污垢固然已久，用刑（清洗）也是不得已。早晨准备好热水沐浴，像穿丧服一样拭去眼泪。像决堤的河水卷走尘泥，像狂风刮去污浊之气。放下担子坐在茂树下，还不足以感到快意。傍晚时分余润未干，用短梳子疏导郁积之气。头发根部暴露在风露中，清爽之气直达肝肺。却担心看到白发，拿起镜子不敢面对。弹去帽子灰尘盘腿坐下，仕途牵连岂是我的事。放下这些不再提起，我醉了想要睡觉了。
注释
【性懒如嵇康，不沐已三岁】嵇康：三国魏名士，性懒散，曾言“性复疏懒，筋驽肉缓，头面常一月十五日不洗”。三岁：多年，非实指。 【虮虱擅封域，污垢为之地】虮虱：虱子卵和虱子。擅封域：占据领地。 【譬之大诸侯，父死辄子继】比喻虮虱如诸侯世袭。 【用钺岂得已】钺：古代兵器，此指清洗。岂得已：不得已。 【朝来汤沐具，缟素雪危涕】汤沐：热水沐浴。缟素：白色丧服，喻洗净污垢。雪危涕：拭去眼泪。 【决河卷尘泥，崩风刮氛翳】决河：决堤河水。崩风：狂风。氛翳：污浊之气。 【弛担坐茂树】弛担：放下担子。 【寸栉导积气】寸栉：短梳子。导积气：疏导郁积之气。 【蓬根入风露，浮爽到肝肺】蓬根：蓬草根部，喻头发。浮爽：清爽之气。 【却忧见斑毛，引镜不敢对】斑毛：白发。引镜：拿镜子。 【弹冠一趺坐，茹连岂吾事】弹冠：弹去帽子灰尘。趺坐：盘腿坐。茹连：牵连，指仕途。 【置之勿复道，我醉欲眠尔】化用陶渊明“我醉欲眠卿可去”。
赏析
此诗以诙谐笔法写沐浴之事，实则抒发对仕途的厌倦与归隐之志。首联以嵇康自比，点明疏懒天性。中间以诸侯世袭喻虮虱繁衍，讽刺官场积弊。沐浴过程描写夸张生动，如“决河卷尘泥”等句，暗喻涤荡污浊。末段“却忧见斑毛”透露出对年华老去的忧虑，而“茹连岂吾事”“我醉欲眠尔”则直抒胸臆，表明超脱仕途、向往闲适的态度。全诗比喻新奇，语言幽默，情感由郁结到释然，体现了宋代文人以俗为雅、谐趣自嘲的创作特点。【据推测】李流谦生平资料有限，此诗可能作于其仕途不顺或晚年归隐时期。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《浴罢》- 李流谦 - 诗词大全
《浴罢》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析