巫山一何高七绝 其二
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
巫山一何高,积翠拥阳台。欲向楚臣诛绮语,莫问襄王来不来。
译文
巫山是多么高峻啊,青翠的山色簇拥着阳台。想要向楚臣宋玉批判那些华美的辞藻,不要再问襄王来还是不来。
注释
【巫山一何高】化用自《巫山高》乐府古题,巫山在今重庆、湖北交界处。【积翠】形容山色青翠重叠。【阳台】指楚襄王与巫山神女相会的阳台,典出宋玉《高唐赋》。【楚臣】指宋玉,曾作《高唐赋》《神女赋》描写楚王与神女之事。【诛绮语】指批判或摒弃华美不实的言辞。【襄王来不来】反用《高唐赋》中楚襄王梦遇神女之典。
赏析
此诗借巫山神女典故,表达对传统艳情题材的反思。首句以“巫山一何高”起兴,次句“积翠拥阳台”描绘巫山神女居所之景,暗含对神女传说的向往。后两句笔锋一转,直指“楚臣”宋玉的“绮语”,以“诛”字表明批判态度,末句“莫问襄王来不来”以否定句式消解了原典中襄王遇神女的浪漫叙事,体现了诗人对浮华文风的摒弃和对现实理性的追求。李流谦为南宋诗人,其诗风平实,此作或【据推测】为针对当时文坛模拟《高唐赋》之风的讽喻之作。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《巫山一何高七绝 其二》- 李流谦 - 诗词大全
《巫山一何高七绝 其二》是宋代诗人李流谦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析