闰重阳有感次宋景文公韵
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
蒙蒙烟雨湿闲愁，往燕来鸿共远游。引满白醪欣再熟，尽开黄菊耐深秋。眼前节物重凭槛，醉里商歌缓击瓯。苦爱佳名叹尘爵，渊明高兴转悠悠。
译文
蒙蒙细雨打湿了闲愁，往来的燕子和大雁一同远游。斟满白酒欣喜于酒再次酿熟，黄菊尽开耐得住深秋的寒意。眼前应节的景物让我再次倚栏，醉里唱着悲歌轻轻敲击酒瓯。苦爱这佳名却感叹酒杯蒙尘，陶渊明的高雅兴致变得悠远绵长。
注释
【闰重阳】：指农历闰九月，有两个重阳节。 【宋景文公】：宋祁，谥景文，北宋文学家。 【蒙蒙】：形容雨雾迷蒙。 【闲愁】：闲愁，指因闲暇而产生的愁绪。 【往燕来鸿】：燕去鸿来，指季节更替。 【引满】：斟满酒杯。 【白醪】：浊酒，米酒。 【再熟】：指酒再次酿熟，对应闰重阳。 【黄菊】：菊花，重阳节物。 【耐深秋】：耐得住深秋的寒意。 【节物】：应节的景物。 【重凭槛】：再次倚靠栏杆。 【商歌】：悲凉的歌。商为五音之一，其声悲。 【缓击瓯】：轻轻敲击酒瓯（瓦器）打拍子。 【苦爱】：非常喜爱。 【佳名】：指“重阳”之名。 【尘爵】：积满灰尘的酒杯，指久未饮酒。 【渊明】：陶渊明，东晋诗人，以爱菊、嗜酒著称。 【高兴】：高雅的兴致。 【转悠悠】：变得悠远绵长。
赏析
此诗为和韵之作，借闰重阳之景抒怀。首联以烟雨、燕鸿渲染时光流逝之愁，颔联写饮酒赏菊，暗含对节令重复的欣喜与对秋意的坚韧。颈联“重凭槛”“缓击瓯”表现诗人醉中观物、自得其乐之态。尾联用陶渊明典故，以“尘爵”自嘲久未饮酒，而“高兴转悠悠”则流露出对超脱闲适生活的向往。全诗语言凝练，情景交融，通过节物与典故的巧妙结合，传达出诗人于闲愁中寻求旷达的复杂心境。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《闰重阳有感次宋景文公韵》- 李流谦 - 诗词大全
《闰重阳有感次宋景文公韵》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析