挽安岳李令
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
司马家儿何等儿,家居令人撞坏之。长啸羯奴一绳縻,校三十里嗟已迟。新亭收涕仅自支,下者朽栋当积危。君看黄发掩面时,此殆天意非人为。一时埃壒埋精奇,褐衣怀珍去而违。老樵携畚动岳只,委体毡庐玉投泥。向来扪虱气吐霓,元子眼无金篦。纵狼山林血黔黎,惨澹万古关河悲。先生异代论盛衰,使当若时未可知。指挥王谢驱群鸡,狂童岂劳折箠笞。中兴天子周宣齐,炳燿常武烝民诗。囊封未报九地归,恨无伟烈光钟彝。我思若人涕沾衣,太阿不如两钱锥。鱼复阵石存遗基,故智犹为竖子窥。斯文未泯神所持,复有英雄发嘘欷。
译文
司马家的子弟是什么样的儿郎,闲居在家就被人冲撞毁坏。长啸的羯奴石勒只需一根绳索捆绑,计较三十里距离时叹息已经太迟。新亭对泣擦泪只能勉强自支,低劣的朽木栋梁面临累积的危险。您看那黄发老人掩面哭泣之时,这大概是天意而非人为。一时间尘埃埋没了精奇之物,平民怀藏珍宝却离开而违背。老樵夫带着畚箕撼动山岳,弃置身体于毡帐如美玉投入泥中。从前扪虱而谈气吐虹霓,桓温眼中没有金篦(不识人才)。放任豺狼在山林使百姓流血,惨淡万古山河悲伤。先生您异代评论盛衰,假使处在那个时代也未必可知。指挥王谢如驱赶群鸡,狂妄小子岂劳折鞭笞打。中兴天子与周宣王齐等,光辉照耀《常武》《烝民》之诗。封缄的奏章未报而九泉归去,遗憾没有伟大功业光耀钟鼎。我思念此人泪水沾衣,太阿宝剑不如两钱锥子。鱼复的八阵图遗迹尚存,旧智谋仍被小子窥伺。斯文未灭神灵所护持,还有英雄发出叹息。
注释
【司马家儿何等儿】:司马家儿,指晋朝司马氏皇室子弟。何等儿,什么样的儿郎。典出《晋书·惠帝纪》,晋惠帝司马衷昏庸,闻百姓饿死,曰“何不食肉糜”。 【家居令人撞坏之】:家居,闲居在家。撞坏,冲撞毁坏。典出《世说新语·方正》,晋元帝司马睿因王敦叛乱,忧愤而死,其子明帝继位,王敦仍跋扈,有人言“王敦在家,令人撞坏之”。 【长啸羯奴一绳縻】:长啸,撮口发出长声。羯奴,指后赵石勒,羯族。一绳縻,一根绳索捆绑。典出《晋书·石勒载记》,石勒曾言“大丈夫行事,宜礌礌落落,如日月皎然,终不效曹孟德、司马仲达欺人孤儿寡妇,狐媚以取天下”。 【校三十里嗟已迟】:校,计较。三十里,指距离。嗟已迟,叹息已经晚了。典出《晋书·石勒载记》,石勒与刘琨相争,刘琨误判距离,致败。 【新亭收涕仅自支】:新亭,地名,在今南京。收涕,擦泪。仅自支,勉强支撑。典出《世说新语·言语》,东晋初,过江人士每至新亭饮宴,周𫖮叹曰“风景不殊,正自有山河之异”,皆相视流泪。王导曰“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对”。 【下者朽栋当积危】:下者,低劣的。朽栋,腐朽的栋梁。当积危,面临累积的危险。 【君看黄发掩面时】:黄发,老人。掩面,遮面哭泣。 【此殆天意非人为】:殆,大概。天意,上天的意志。 【一时埃壒埋精奇】:埃壒,尘埃。精奇,精华奇异之物。 【褐衣怀珍去而违】:褐衣,粗布衣,指平民。怀珍,怀藏珍宝。去而违,离开而违背。 【老樵携畚动岳只】:老樵,老樵夫。携畚,带着畚箕。动岳只,撼动山岳。只,语助。 【委体毡庐玉投泥】:委体,弃置身体。毡庐,毡帐。玉投泥,美玉投入泥中。 【向来扪虱气吐霓】:向来,从前。扪虱,捉虱子,形容不拘小节。气吐霓,气概如虹霓。典出《晋书·王猛传》,王猛见桓温,扪虱而谈天下事。 【元子眼无金篦】:元子,指桓温,字元子。眼无金篦,眼中没有金篦(喻无识人之明)。金篦,古代治眼病的工具。 【纵狼山林血黔黎】:纵狼,放任豺狼。血黔黎,使百姓流血。黔黎,百姓。 【惨澹万古关河悲】:惨澹,凄惨暗淡。关河,山河。 【先生异代论盛衰】:先生,指安岳李令。异代,不同时代。论盛衰,议论兴衰。 【使当若时未可知】:使,假使。当若时,处在那个时代。未可知,难以预料。 【指挥王谢驱群鸡】:指挥,调度。王谢,东晋王导、谢安等世家。驱群鸡,驱赶一群鸡,喻轻易。 【狂童岂劳折箠笞】:狂童,狂妄小子。折箠笞,折断马鞭鞭打。 【中兴天子周宣齐】:中兴天子,复兴的君主。周宣,周宣王,中兴周朝。齐,等同。 【炳燿常武烝民诗】:炳燿,光辉照耀。常武,《诗经·大雅》篇名,赞美周宣王征伐。烝民,《诗经·大雅》篇名,赞美周宣王任贤。 【囊封未报九地归】:囊封,封缄的奏章。未报,未得批复。九地归,归于九泉。 【恨无伟烈光钟彝】:恨,遗憾。伟烈,伟大功业。光钟彝,光耀于钟鼎彝器。 【我思若人涕沾衣】:思,思念。若人,此人。涕沾衣,泪水沾湿衣襟。 【太阿不如两钱锥】:太阿,宝剑名。两钱锥,价值两钱的锥子。 【鱼复阵石存遗基】:鱼复,地名,今重庆奉节。阵石,八阵图遗迹。遗基,遗留的基石。 【故智犹为竖子窥】:故智,旧有的智谋。竖子,小子。窥,窥伺。 【斯文未泯神所持】:斯文,文化礼乐。未泯,未灭。神所持,神灵所护持。 【复有英雄发嘘欷】:复有,还有。发嘘欷,发出叹息。
赏析
此诗为李流谦凭吊安岳李令之作,借古讽今,抒发对南宋时局的忧愤。诗中大量运用东晋典故,如司马家儿、新亭对泣、王猛扪虱等,暗喻南宋朝廷昏庸、士大夫空谈误国、英雄无用武之地。艺术手法上,以史为鉴,对比强烈,如“太阿不如两钱锥”讽刺人才被埋没。情感沉郁悲慨,既有对李令怀才不遇的哀悼,也有对国势衰微的痛心。末句“斯文未泯神所持”寄望文化传承不绝,体现诗人深沉的忧患意识。据推测,此诗作于南宋中期,朝廷偏安,主战派受抑,诗人借历史抒发对现实的无奈与愤懑。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《挽安岳李令》- 李流谦 - 诗词大全
《挽安岳李令》是宋代诗人李流谦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析