失题
宋代 · 李流谦
诗文 古诗词
身长七尺面一尺，眼若电光鬓若棘。腰间大羽不妄发，长空弦落鸟随踣。汉家夫子方少年，东平月窟西酒泉。不须武阳兵十万，不用都尉卒五千。愿得君王一寸铁，断取楼兰献北阙。笑提金印归去来，五湖茫茫波浸月。
译文
身高七尺脸长一尺，眼睛如闪电鬓发如荆棘。腰间大箭不轻易发射，长空弦响鸟随箭落。汉家天子正当年少，东平月窟西至酒泉。不需要武阳的十万精兵，不用都尉的五千士卒。只愿君王赐我一寸铁剑，斩取楼兰王首级献于朝廷。笑着提起金印归隐而去，五湖茫茫波涛浸月。
注释
【身长七尺面一尺】七尺：古代长度单位，约合今1.6米，形容身材高大。面一尺：夸张形容脸长，突出异相。 【眼若电光鬓若棘】电光：形容目光锐利。棘：荆棘，喻胡须硬直。 【大羽】指箭羽，代指箭。 【踣】跌倒，此指鸟被射落。 【汉家夫子】指汉武帝或泛指汉朝皇帝，此处借指当朝君主。 【东平月窟西酒泉】月窟：指极西之地，传说月落之处。酒泉：郡名，在今甘肃，汉代西北边塞。 【武阳兵十万】武阳：地名，战国时燕国城池，荆轲曾从此出发刺秦。此处“武阳兵”疑用典，但具体不详，可能指精锐部队。 【都尉卒五千】都尉：汉代武官，掌边郡兵。五千：汉代边郡常备兵力。 【一寸铁】指短剑或匕首。 【楼兰】汉代西域国名，常劫杀汉使，后为汉所灭。此处代指敌国。 【北阙】皇宫北门，臣子拜见之处，代指朝廷。 【金印】黄金官印，代指高官爵位。 【五湖】指太湖流域，范蠡功成身退泛舟五湖的典故。
赏析
此诗塑造了一位身怀绝技、渴望建功立业的侠士形象。前四句以夸张笔法描绘其异相与箭术，后八句直抒胸臆，表达以个人勇力报国、功成身退的志向。艺术上多用典故（楼兰、五湖）和对比（十万兵与一寸铁），语言雄健豪迈。李流谦为南宋诗人，生当宋金对峙之际，此诗【据推测】可能寄托了作者对收复失地的渴望及对功名淡泊的态度。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《失题》- 李流谦 - 诗词大全
《失题》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析