梅花
宋代 · 李流谦
诗文 古诗词
殷勤蝶障与蜂遮，一点幽香不许赊。岁岁相逢只如此，问花羞我我羞花。
译文
蝴蝶和蜜蜂殷勤地遮挡保护着梅花，一点幽香也不肯轻易给予。年年相逢都是如此，问梅花，它羞见我，我也羞见它。
注释
【殷勤】：情意恳切，此处指蝶和蜂殷勤地围绕。 【障与遮】：遮挡、保护。 【幽香】：清淡的香气。 【赊】：本义为赊欠，此处引申为保留、吝惜。 【岁岁】：年年。 【羞】：羞愧，此处有拟人意味。
赏析
此诗以拟人手法写梅花，通过蝶蜂的殷勤衬托梅花的孤高。后两句“问花羞我我羞花”巧妙地将人与花相互对照，表达出诗人与梅花相知相惜却又自惭形秽的复杂情感。李流谦为南宋诗人，生平不详，此诗可能借梅花自喻，抒发怀才不遇或孤芳自赏之情。艺术上语言简练，意境含蓄，富有哲理。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《梅花》- 李流谦 - 诗词大全
《梅花》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析