如梦令（前题）
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
老插黄花不称。节物撩人且任。破帽略遮阑，嫌见星星越甚。不饮。不饮。和取蜂愁蝶恨。
译文
年老时插戴黄花已不合适。应节的景物撩人心绪，暂且任其自然。破旧的帽子稍微遮拦一下，却嫌白发更加显露。不饮酒，不饮酒。连带着蜂蝶的愁恨也一并承受。
注释
【老插黄花不称】：老，指年老。插黄花，古人有重阳节插戴菊花的习俗。不称，不相称，不合适。 【节物撩人且任】：节物，应节的景物。撩人，逗引人。且任，暂且任其自然。 【破帽略遮阑】：破帽，破旧的帽子。略，稍微。遮阑，遮拦，遮挡。 【嫌见星星越甚】：星星，指白发。越甚，更加厉害。 【和取蜂愁蝶恨】：和取，连带着。蜂愁蝶恨，指蜂蝶因花谢而愁恨，借喻人生迟暮之感。
赏析
此词为李流谦晚年之作，通过重阳插花、破帽遮颜等细节，抒写年老衰颓的感慨。上片以“老插黄花不称”起笔，直白道出年岁与习俗的错位；次句“节物撩人且任”看似洒脱，实则无奈。下片“破帽略遮阑”化用孟嘉落帽典故，却反其意而用之，以遮白发显其自嘲。“不饮”叠句，强化拒绝之态，末句“和取蜂愁蝶恨”移情于物，将个人迟暮之悲与自然物候之愁融为一体，含蓄深沉。全词语言质朴，情感内敛，以寻常意象传达生命老去的苍凉。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《如梦令（前题）》- 李流谦 - 诗词大全
《如梦令（前题）》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析