即事
宋代 · 李流谦
诗文 古诗词
雪𪩘云林共莽然，世间那有此江天。晓樯搀日何时到，夜柁鸣风几夕眠。闲卜家书灯似粟，略开旅抱酒如泉。轻鸥飞下仍飞去，汝在江湖是散仙。
译文
积雪的山峰与云雾缭绕的树林共同呈现出一片苍茫，世间哪里有这样的江上景色。早晨的船桅似乎要碰到太阳，何时才能到达？夜晚的船舵在风中作响，几夜才能安眠？闲暇时占卜家书，灯光如粟米般微弱；略微排遣旅途情怀，酒如泉水般涌出。轻盈的鸥鸟飞下又飞去，你在江湖中真是自由的散仙。
注释
【雪𪩘】：积雪覆盖的山峰。𪩘，山峰。 【云林】：云雾缭绕的树林。 【莽然】：辽阔苍茫的样子。 【江天】：江上天空，指江景。 【晓樯】：早晨的船桅。樯，桅杆。 【搀日】：接近太阳，形容船行极快。 【夜柁】：夜晚的船舵。柁，同“舵”。 【鸣风】：在风中发出声响。 【闲卜】：闲暇时占卜。卜，占卜。 【家书】：家信。 【灯似粟】：灯光如粟米般微小。 【旅抱】：旅途中的情怀。 【酒如泉】：酒如泉水般涌出。 【轻鸥】：轻盈的鸥鸟。 【散仙】：道教中未受官职的仙人，比喻自由自在的人。
赏析
此诗为李流谦旅途中所作，通过描绘江天雪景和旅途生活，表达了羁旅之愁与对自由的向往。首联以“雪𪩘云林”的苍茫景象起笔，营造出壮阔而寂寥的氛围。颔联“晓樯搀日”“夜柁鸣风”对仗工整，以夸张手法写行船之快与旅途之劳，暗含归期难测的焦虑。颈联“灯似粟”“酒如泉”以细微与豪放对比，写出旅途中对家书的期盼与借酒浇愁的无奈。尾联以轻鸥自喻，称其“散仙”，既羡慕鸥鸟的自由，又隐含自身漂泊的无奈。全诗情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《即事》- 李流谦 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析