游温汤
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
丹雏振翰栖佛屋，蛟吻吐泉供客浴。东华梦破软红飞，不肯随人到岩谷。扣栏投饵鱼群喜，一鳞圉圉独去之。万里归来狎鸥鸟，青波如镜鬓如丝。
译文
红色的小鸟振翅栖息在佛寺屋上，蛟龙般的泉口喷出温泉供客人沐浴。京城繁华梦破灭，软红尘土飞扬，不肯跟随人们来到这岩谷之中。敲击栏杆投下饵料，鱼群欢喜争食，但有一条鱼困顿地独自游开。万里归来与鸥鸟亲近，清澈的水面如镜，我的鬓发已白如丝。
注释
【丹雏】：红色的小鸟，此处可能指传说中的神鸟或象征祥瑞之鸟。【振翰】：振翅。【蛟吻】：蛟龙的嘴，指温泉出水口形状如蛟龙张口。【吐泉】：喷涌出温泉。【东华梦】：指京城（东华门为北宋东京宫城东门）的繁华梦，喻仕途功名。【软红】：指都市的繁华喧嚣。【岩谷】：山岩幽谷，指隐居之地。【扣栏】：敲击栏杆。【圉圉（yǔ yǔ）】：困而未舒貌，语出《孟子·万章上》：“昔者有馈生鱼于郑子产，子产使校人畜之池。校人烹之，反命曰：‘始舍之，圉圉焉，少则洋洋焉，攸然而逝。’”此处形容鱼困顿的样子。【狎鸥鸟】：与鸥鸟亲近，典出《列子·黄帝》，指无机心则鸥鸟可狎，喻隐逸生活。【青波如镜】：形容水面清澈平静。【鬓如丝】：鬓发白如丝，指年老。
赏析
此诗为李流谦游历温泉时所作。首联以丹雏、蛟吻起兴，描绘温泉环境之奇丽，暗含超脱尘世之意。颔联“东华梦破”直抒胸臆，表达对官场繁华的厌倦与决绝，与“不肯随人到岩谷”形成对比，凸显隐逸之志。颈联借鱼群之喜与一鳞之独，隐喻世态炎凉与自身孤高。尾联化用“狎鸥”典故，以“青波如镜”映照“鬓如丝”，既写景又抒怀，传达出历经沧桑后归于自然的淡泊心境。全诗意象生动，用典贴切，情感由激越渐趋平和，体现了宋代文人仕隐矛盾中的精神解脱。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《游温汤》- 李流谦 - 诗词大全
《游温汤》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析