再游蒋山
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
寒山寺里立斜晖，只有垂杨自在垂。不待新亭成洒涕，向来已识宁馨儿。
译文
在寒山寺里站立于夕阳余晖中，只有垂杨自在悠闲地低垂。不等在新亭流下悲泣的泪水，向来就已经认识这样的好孩子。
注释
【蒋山】：即钟山，在今江苏南京。 【寒山寺】：在苏州，此处借指蒋山附近寺庙，非特指。 【宁馨儿】：晋宋时俗语，意为“这样的孩子”，后多用于褒义，指好孩子。此处典出《晋书·王衍传》，王衍幼时见晋武帝，曰“何物老妪，生宁馨儿”，后常以“宁馨儿”指聪慧可爱的孩子。
赏析
此诗为李流谦再游蒋山时所作。前两句以“寒山寺”、“斜晖”、“垂杨”等意象勾勒出萧瑟静谧的暮景，暗含时光流逝之感。后两句用“新亭洒涕”典故（东晋士人新亭对泣，哀叹山河破碎），反其意而用之，谓不必等到国破家亡才悲泣，因为早已见识过“宁馨儿”——此处或指贤才，或暗讽时人。诗人借景抒怀，含蓄表达对世事的洞察与无奈，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《再游蒋山》- 李流谦 - 诗词大全
《再游蒋山》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析