送王总卿
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
北风号霜脱群木，送客东门车万轴。城中人家作儿啼，若为四角生华毂。公今未上九天上，身虽去此犹在蜀。边头张颐万虎兕，一食不饱吼振谷。况闻天骄屡窥瞰，往往危机生隐伏。欲宽九重宵旰念，分付若人一夔足。钱如流水粟如雨，指顾之间叹神速。公方揽辔使一道，百吏毛寒颈仍缩。隳者振职污者澄，如临鬼神不敢渎。峨冠置之一堂上，不劳折箠西夷服。天生此材必此用，楩楠本为渠渠屋。孤生蒙庇逾岁月，况复鸰原辱甄录。明年春风二三月，更看枯根回寸绿。
译文
北风呼啸霜降使群木凋落，送客东门外车辆成千上万。城中人家像婴儿般啼哭，为何车轮四角如此华美？您如今尚未登上九天高位，虽然离开此地但仍在蜀地。边境上张口如虎兕的敌人众多，一顿不饱就怒吼震动山谷。况且听说敌酋屡次窥探，往往危机潜伏在暗处。想要宽慰皇上宵衣旰食的忧虑，交付您这样的人才一人足矣。钱财如流水粮食如雨，指挥之间惊叹神速。您正手持缰绳巡视一道，百官战栗脖颈收缩。懈怠者振作贪官被澄清，如同面对鬼神不敢亵渎。将您这样的高官安置在朝堂上，不劳折鞭就能使西夷臣服。天生此材必有其用，楩楠本是为建造大厦。我孤微蒙受庇护已过岁月，何况兄弟之情承蒙甄选录用。明年春风二三月间，再看枯根回绿寸许。
注释
【北风号霜脱群木】：北风呼啸，霜降使树木落叶。号，呼啸；脱，脱落。 【车万轴】：形容车辆极多，轴，车轮轴。 【四角生华毂】：华毂，装饰华美的车轮。四角，指车之四角，此处形容车辆华丽。 【九天上】：指朝廷或高位。 【边头张颐万虎兕】：边头，边境；张颐，张口；虎兕，猛兽，喻敌人。 【天骄】：指北方少数民族首领，如匈奴等。 【九重宵旰】：九重，指皇宫；宵旰，宵衣旰食，勤于政务。 【一夔足】：夔，传说中舜的乐官，一夔足，指人才难得，一人足矣。 【揽辔】：手持缰绳，指上任或巡视。 【一道】：指某一行政区划，如路、道。 【隳者振职污者澄】：隳者，懈怠者；振职，振作尽职；污者，贪官；澄，澄清。 【峨冠】：高冠，指官员。 【折箠】：折断马鞭，喻轻易。 【楩楠】：两种优质木材，喻人才。 【渠渠屋】：高大的房屋。 【孤生】：诗人自谦。 【鸰原】：兄弟，语出《诗经·小雅·常棣》。 【甄录】：选拔录用。
赏析
此诗为送别之作，主题赞颂王总卿的才能与政绩，并表达对其仕途的期许。艺术上，开篇以“北风号霜”渲染离别的肃杀氛围，与后文“车万轴”的盛况形成对比。诗中多用比喻，如“虎兕”喻边患，“一夔足”喻人才难得，“楩楠”喻栋梁之才。情感上，既有对友人离去的惜别，又有对其治理能力的信任与期待，末句“枯根回绿”寄托对未来的希望。据推测，李流谦生活在南宋中期，当时蜀地边患频仍，诗中“边头张颐万虎兕”等句反映了这一背景。全诗语言雄健，用典贴切，体现了宋诗议论化的特点。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《送王总卿》- 李流谦 - 诗词大全
《送王总卿》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析