次韵枢相雪中之什
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
空明无际了寒天，戍堠消锋弩绝拳。平白万方包险秽，清冷一片起沉绵。山登姑射欣逢岁，贼破淮西欲问年。更长嘉陵千尺浪，春风稳送五湖船。
译文
空旷明净的天空无边无际，寒冷的天色已尽，边防哨所的兵器锋芒收敛，弩弓和拳术都已闲置。大雪平白地覆盖了天下四方，掩埋了险阻和污秽，清冷的雪片从空中飘落，唤起一片沉绵的思绪。登上姑射山欣喜地遇到瑞雪，贼寇被平定于淮西，想要询问是哪一年。更远处嘉陵江涌起千尺巨浪，春风中稳稳地送走五湖归隐的船只。
注释
【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。 【枢相】：指枢密使，宋代最高军事长官。 【雪中之什】：咏雪的诗篇。 【戍堠】：边防瞭望哨所。 【消锋】：兵器锋芒收敛，指战事平息。 【弩绝拳】：弩弓和拳术无用，亦指战争停止。 【平白】：凭空，此处指大雪覆盖。 【万方】：天下四方。 【险秽】：险阻污秽，喻指社会弊端或敌人。 【清冷】：指雪。 【沉绵】：久病，此处喻指困顿。 【姑射】：山名，传说中神仙居处，典出《庄子·逍遥游》。 【贼破淮西】：指宋军平定淮西叛乱，可能指绍兴年间岳飞等平定淮西杨幺等事，或泛指。 【问年】：询问年份，指庆祝胜利。 【嘉陵】：嘉陵江，流经四川。 【千尺浪】：夸张形容浪高。 【五湖船】：指归隐江湖的船，典出范蠡泛舟五湖。
赏析
此诗为和韵之作，主题咏雪兼及军事与归隐。首联以“空明无际”写雪后天空，用“戍堠消锋”暗喻战事平息，寄托和平愿望。颔联“平白万方包险秽”以雪覆万物喻政治清明，清除奸邪；“清冷一片起沉绵”则借雪景引发深沉感慨。颈联用姑射山典故，以雪兆丰年，并联系“贼破淮西”的历史事件，表达对胜利的喜悦。尾联转写嘉陵江浪与五湖船，以“春风稳送”暗含归隐之志，呼应前文战事平息后的闲适心境。全诗意象宏阔，虚实结合，由雪及人，由战及隐，体现了宋代士人兼济与独善的矛盾情怀。据推测，此诗可能作于南宋初期，淮西战事平定后，诗人借雪景抒发对和平的向往与归隐的渴望。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《次韵枢相雪中之什》- 李流谦 - 诗词大全
《次韵枢相雪中之什》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析