泊采石二首
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
何时便有此山川，真宰悬知恐偶然。唳鹤惊风前日事，落沤斜照晚来天。毁犀无用撩幽怪，洗盏先应酹谪仟。暝角吹残吾欲老，五陵佳气隔疎烟。
译文
什么时候就有了这山川？恐怕上天也未必是偶然安排。前日里风声鹤唳的惊扰已成往事，如今只有夕阳下江上水泡飘浮。燃犀角也无需去惊扰幽怪，先斟酒祭奠谪仙李白。黄昏号角吹残，我渐老去，帝都的佳气隔着稀疏的烟霭。
注释
【采石】即采石矶，在今安徽马鞍山长江边，为古代军事要地。【真宰】指天，古人认为天为万物主宰。【唳鹤惊风】典出《晋书·谢玄传》，淝水之战中秦军败逃，闻风声鹤唳皆以为晋兵。此处借指前日战事。【落沤】水泡，喻易逝之物。【毁犀】典出《晋书·温峤传》，温峤燃犀角照水怪。后喻洞察奸邪。【谪仟】“仟”疑为“仙”之误，指李白，世称谪仙人，曾游采石矶。【五陵】指西汉五帝陵墓，代指帝都长安。
赏析
此诗为李流谦泊舟采石矶时所作。首联以设问起笔，感慨山川之永恒与世事之偶然。颔联化用“风声鹤唳”典故，暗指前朝战事，与眼前“落沤斜照”的宁静形成对比，寓沧桑之感。颈联用温峤燃犀典，反其意而用之，谓不必深究幽怪，转而以酒祭李白，既切合采石矶与李白之关联，又寄寓对诗仙的追慕。尾联“暝角吹残”渲染暮色苍凉，“五陵佳气隔疏烟”则暗含对故都的遥望与身世飘零之叹。全诗用典贴切，意境苍茫，情感沉郁，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《泊采石二首》- 李流谦 - 诗词大全
《泊采石二首》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析