遣兴
宋代 · 李流谦
诗文 古诗词
邂逅成功一世惊，不知元逐众人耕。结茅容我庇风雨，识字教儿记姓名。闲辄吟诗真苦相，醉能遣客即真情。晚来溪月延微步，浴鹭浮鸥俱眼明。
译文
偶然间成就一番事业令世人惊叹，却不知我原本也是跟随众人耕作。搭建茅屋容我遮蔽风雨，教儿子识字只求能记姓名。闲暇时吟诗真是苦吟之态，醉酒后能遣散客人便是真情。傍晚溪边月色下漫步，洗浴的白鹭和浮游的鸥鸟，眼睛都明亮有神。
注释
【邂逅】：不期而遇，偶然相遇。 【成功一世惊】：成就一番事业，令世人惊叹。 【元逐众人耕】：原本跟随众人耕作。元，通“原”，本来。 【结茅】：搭建茅屋。 【庇风雨】：遮蔽风雨。 【识字教儿记姓名】：教儿子识字，只求能记姓名，不求功名。 【闲辄吟诗真苦相】：闲暇时吟诗，实为苦吟之态。苦相，苦吟的样子。 【醉能遣客即真情】：醉酒后能遣散客人，这是真情流露。遣客，送客。 【晚来溪月延微步】：傍晚时分，溪边月色下漫步。延，延长，此处指漫步。 【浴鹭浮鸥俱眼明】：洗浴的白鹭和浮游的鸥鸟，眼睛都明亮有神。
赏析
此诗为李流谦晚年归隐之作，表达了对功名的淡泊和对田园生活的满足。首联以“邂逅”与“元逐”对比，揭示成功非刻意追求，而是偶然所得，暗含对世俗功名的超脱。颔联写隐居生活：结茅避风雨、教子识字，不求闻达，体现安贫乐道之志。颈联以吟诗、醉酒自嘲，实为真性情的流露。尾联以溪月、鹭鸥之景，烘托心境澄明，物我两忘。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事与自然景物的描写，展现了诗人淡泊名利、回归本真的精神境界。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《遣兴》- 李流谦 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析