踏莎行（灵泉重阳作）
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
菊露晴黄，枫霜晚翠。重阳气候偏如此。异乡牢落怕登临，吾家落照飞云是。 举扇尘低，脱巾风细。灵苗医得人憔悴。灯前点检欠谁人，惟有断鸿知此意。
译文
菊花上的露水在晴日下泛黄，枫叶经霜后傍晚更显翠绿。重阳节的天气偏偏如此。客居异乡孤独寂寞，害怕登高远望，我的家就在那落日和飞云之处。举起扇子，尘土低扬，脱下头巾，微风轻拂。菊花能医治人的憔悴。灯前检点思念的人，缺少谁呢？只有失群的孤雁知道我的心意。
注释
【菊露晴黄】：菊花上的露水在晴日下呈现黄色。 【枫霜晚翠】：枫叶经霜后，傍晚时呈现深绿色。 【重阳】：农历九月初九，传统登高节。 【异乡牢落】：客居他乡，孤独寂寞。牢落，孤寂无依。 【吾家落照飞云是】：指故乡的落日和飞云。落照，落日。 【举扇尘低】：举起扇子，尘土低扬。暗用典故，晋代王导“举扇障尘”，喻避世或无奈。 【脱巾风细】：脱下头巾，微风轻拂。脱巾，不拘礼法。 【灵苗】：指菊花，古人认为菊花可延年，故称灵苗。 【点检欠谁人】：检点思念的人，缺少谁。点检，查点。 【断鸿】：失群的孤雁，常喻孤独或书信。
赏析
这首词写重阳节客居异乡的孤寂与思乡之情。上片以菊露枫霜点明重阳时节，通过“异乡牢落怕登临”直抒胸臆，又以“吾家落照飞云是”遥想故乡，虚实结合。下片“举扇尘低”暗用王导典故，暗示仕途失意或避世心态；“灵苗医得人憔悴”以菊自慰，反衬愁绪难消。结尾“灯前点检欠谁人”与“断鸿知此意”，借孤雁意象深化孤独感，含蓄深沉。全词语言凝练，情感真挚，善用典故和意象，体现了宋代文人的羁旅情怀。据推测，此词可能作于李流谦宦游或漂泊期间。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《踏莎行（灵泉重阳作）》- 李流谦 - 诗词大全
《踏莎行（灵泉重阳作）》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析