别赵惟直
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
邂逅都城一笑休，却来万里共羁游。关河地迥仍分首，桃李春深已放舟。诗卷长留开倦目，酒杯尽嚼豁离居。追风健笔兼豪气，期子逢山更上头。
译文
在都城偶然相遇，一笑之后便告别，却又要一同远行万里，漂泊他乡。关塞山河遥远，我们仍要在此分别；暮春时节桃李已深，你已乘船离去。你的诗卷我将长久保存，以舒展疲倦的目光；饮酒尽兴，以排遣离别后的孤寂。你笔力追风，兼有豪迈之气，期望你未来能更上层楼。
注释
【赵惟直】：赵姓友人，字惟直，生平不详。 【邂逅】：不期而遇。 【一笑休】：一笑而别，休指结束。 【关河】：关塞河流，泛指旅途险阻。 【地迥】：地域遥远。 【分首】：分别。 【桃李春深】：暮春时节，桃李花落。 【放舟】：乘船离去。 【诗卷长留】：指赠诗留存。 【开倦目】：使疲倦的眼睛得以舒展。 【酒杯尽嚼】：饮酒尽兴，嚼指品味。 【离居】：离别后的居所。 【追风健笔】：形容文笔迅捷有力。 【豪气】：豪迈气概。 【期子】：期望你。 【逢山更上头】：化用“更上一层楼”之意，勉励对方不断进取。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人与友人赵惟直相遇又别离的复杂情感。首联以“邂逅”与“共羁游”点出聚散匆匆，颔联“关河地迥”与“桃李春深”对仗工整，既写景又寓情，暗含离愁。颈联通过“诗卷长留”和“酒杯尽嚼”两个细节，表现对友情的珍视与别后的孤寂。尾联以“追风健笔”赞友人才华，并以“逢山更上头”勉励其不断进取，情感由伤感转为豪迈。全诗语言凝练，情感真挚，既有离别之愁，又有激励之意，体现了宋代送别诗的典型风格。据推测，此诗作于李流谦任职或游历期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《别赵惟直》- 李流谦 - 诗词大全
《别赵惟直》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析