病中
宋代 · 李流谦
诗文 古诗词
禀生拙以疎，俯仰人事劳。烦疾乘秋至，幽忧安能逃。闭合无余欣，西风晚萧骚。乃司扬子居，未曾损一毛。流光背人驰，岁暮不自聊。安得七发贤，相从观海涛。
译文
我天生笨拙又疏懒，周旋于人事之中十分劳苦。烦闷之病乘着秋天到来，深重的忧愁怎能逃脱？闭门独处没有一丝欢欣，西风在傍晚吹得萧瑟凄凉。我就像扬雄那样闭门隐居，未曾因外界而损伤一根毫毛。流逝的光阴背离人而疾驰，到了年底（或年老）心中无所依赖。怎能得到像枚乘《七发》中那样的贤人，与他相随去观看大海的波涛。
注释
【禀生】：天赋的资质，天生的本性。 【拙以疎】：笨拙且疏懒。疎，同“疏”。 【俯仰】：比喻周旋、应付。 【烦疾】：烦闷之病。 【幽忧】：深重的忧愁。 【闭合】：闭门。合，通“阖”。 【萧骚】：形容风吹树叶的声音，也指萧条凄凉。 【乃司扬子居】：扬子，指扬雄，汉代辞赋家，曾闭门著书。此句意为：我就像扬雄那样闭门隐居。 【未曾损一毛】：化用《孟子·尽心上》“拔一毛而利天下，不为也”，指扬雄不因外界而改变自己。 【流光】：流逝的光阴。 【背人驰】：背离人而疾驰，形容时间飞逝。 【岁暮】：年底，也指年老。 【不自聊】：无所依赖，精神空虚。 【七发】：汉代枚乘所作赋，假托楚太子与吴客问答，以七事启发太子，治愈其病。 【贤】：指贤人，此处指能像枚乘那样以文辞开导自己的人。 【相从】：相随。 【观海涛】：指观览大海波涛，寓意开阔胸襟。
赏析
此诗为李流谦病中抒怀之作。首联自述禀性拙疏，难以应付人事，透露出对官场或世俗生活的厌倦。颔联以“烦疾”“幽忧”点明病中愁绪，秋景更添凄凉。颈联用扬雄闭门著书之典，表明自己甘于淡泊、坚守本心，不为外物所动。尾联感叹时光流逝、岁暮无依，渴望有贤者如枚乘《七发》中那样以壮阔景象开导自己，排解忧闷。全诗情感沉郁，用典贴切，以病为引，抒发了对人生劳碌的厌倦、对时光飞逝的无奈以及对超脱境界的向往。艺术上，情景交融，西风萧骚与内心幽忧相映衬；尾联以“观海涛”作结，意境开阔，寄托了诗人对精神自由的渴望。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《病中》- 李流谦 - 诗词大全
《病中》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析