满庭芳（过黄州游雪堂次东坡韵）
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
归去来兮，吾归何处，旧山闲却眠峨。雪堂重到，但觉客愁多。来往真成底事，人应笑、我亦狂歌。凭阑久，云车不至，举盏酹东坡。 少年，浑妄意，斗冲剑气，雷化龙梭。到如今，翻羡白鸟沧波。松柏毕吾手种，依然□、烟蕊霜柯。君知否，人间尘事，元不到渔蓑。
译文
归去吧，可我归向何处？故乡的岷山峨眉早已闲置。重游雪堂，只觉得客愁增多。来来往往究竟为了何事？人们应笑我，我也狂歌。倚栏久久，仙车不至，举杯洒酒祭奠东坡。 少年时，全然狂妄，意气如剑气冲斗，如雷化龙梭。到如今，反而羡慕白鸟在碧波上自由翱翔。松柏都是我亲手所种，依然如故，烟蕊霜柯。你知道吗？人间的尘俗之事，原本就不到渔翁的蓑衣上。
注释
【归去来兮】：化用陶渊明《归去来兮辞》首句，表达归隐之思。 【旧山闲却眠峨】：旧山，指故乡的山；眠峨，疑为“岷峨”之误，岷山与峨眉山，代指蜀地。李流谦为蜀人。 【雪堂】：苏轼在黄州所建居所，名“雪堂”。 【云车】：传说中仙人所乘之车，此处喻指苏轼（东坡）已仙逝，不能相见。 【酹东坡】：以酒洒地祭奠苏轼。 【斗冲剑气】：用《晋书·张华传》丰城剑气冲斗牛之典，喻少年壮志。 【雷化龙梭】：用《晋书·陶侃传》雷泽化龙梭之典，喻奋发有为。 【白鸟沧波】：白鸟，鸥鹭；沧波，碧波。喻隐逸闲适。 【烟蕊霜柯】：烟蕊，带雾的花；霜柯，经霜的树枝。 【渔蓑】：渔翁的蓑衣，代指隐逸生活。
赏析
此词为李流谦过黄州游苏轼雪堂，次东坡韵而作。上片以“归去来兮”起兴，表达归隐无处的迷茫，重游雪堂更添客愁，末以“举盏酹东坡”寄寓对苏轼的追思。下片回顾少年壮志，而今却羡隐逸，松柏依旧而人事已非，结句以“人间尘事，元不到渔蓑”点明超脱尘世之愿。全词化用典故，情感沉郁，既有对苏轼的敬仰，也有自身身世之慨。据推测，李流谦一生仕途不顺，此词或作于晚年，借游雪堂抒发归隐之思与人生感慨。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《满庭芳（过黄州游雪堂次东坡韵）》- 李流谦 - 诗词大全
《满庭芳（过黄州游雪堂次东坡韵）》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析