次韵大人江上秋兴
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
织水轻烟擘不开，晚峰浓翠积成堆。吹残黄叶风犹舞，飞尽青天鸟却回。万古关河空拊髀，半天风雨独持杯。欲将直道干侯印，政恐舟从陆地推。
译文
如烟般的轻雾笼罩水面，难以拨开；傍晚的山峰上，深翠的绿色堆积成片。黄叶被风吹残，却仍在风中飞舞；鸟儿飞尽青天，却又折返回来。面对万古以来的关河，我徒然拍腿叹息；在半天风雨中，我独自举杯。我想凭正直之道去求取功名，却正担心像船在陆地上推行一样徒劳。
注释
【次韵】：依原诗韵脚作诗，此指和父亲（大人）的诗。 【江上秋兴】：江上秋日感怀。 【擘不开】：用手分开，形容烟雾浓密。 【晚峰】：傍晚的山峰。 【浓翠】：深绿色。 【吹残】：吹尽。 【风犹舞】：风仍在吹动落叶。 【飞尽青天鸟却回】：鸟儿飞尽天空后又返回。 【万古关河】：千古以来的关隘河流，指历史长河中的山河。 【拊髀】：拍大腿，表示感慨或激愤，典出《三国志·蜀书·先主传》刘备“髀里肉生”之叹。 【半天风雨】：半空中风雨交加。 【独持杯】：独自举杯饮酒。 【直道】：正直之道。 【干侯印】：求取侯爵的印信，指追求功名。 【政恐】：正担心。 【舟从陆地推】：船在陆地上推，比喻事情不可能成功。
赏析
此诗为李流谦和其父之作，通过秋景的描绘抒发怀才不遇的感慨。首联以“轻烟”“浓翠”写江上秋色，意境朦胧而苍翠；颔联“吹残黄叶”“飞尽青天”以动写静，暗示时光流逝与人生无常。颈联“万古关河”与“半天风雨”时空交错，拊髀之叹与独饮之态，凸显壮志难酬的悲愤。尾联“直道干侯印”与“舟从陆地推”形成对比，直抒胸臆，表达对仕途艰难的无奈。全诗情景交融，用典自然，语言凝练，情感沉郁。据推测，此诗可能作于诗人仕途不顺之时，借秋兴以抒怀。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《次韵大人江上秋兴》- 李流谦 - 诗词大全
《次韵大人江上秋兴》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析