奉使封闽王归京洛
唐代 · 翁承赞
作者 古诗词
泥缄紫诰御恩光，信马嘶风出洛阳。此去愿言归梓里， 预凭魂梦展维桑。客程回首瞻文陛，驿路乘轺忆故乡。 指日还家堪自重，恩荣昼锦贺封王。
译文
紫泥封缄的诏书承载着皇帝的恩光，我信马由缰，迎着秋风离开洛阳。此去希望早日回到故乡，预先凭借魂梦展现对家乡的思念。旅途中回首瞻望朝廷的台阶，驿路上乘坐轻车思念故乡。指日可待回家足以自重，恩荣如昼锦般荣耀，祝贺封王。
注释
【泥缄紫诰】泥缄：用泥封缄，指诏书封缄严密。紫诰：指皇帝的诏书，因用紫泥封缄，故称。 【御恩光】承受皇帝的恩宠。 【信马嘶风】信马：任马行走。嘶风：马迎风嘶鸣。 【洛阳】唐代东都，今河南洛阳。 【梓里】故乡，典出《诗经·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。” 【维桑】同“梓里”，指故乡。 【文陛】宫殿的台阶，借指朝廷。 【乘轺】乘坐轻便马车。轺：古代轻便马车。 【昼锦】指富贵还乡，典出《汉书·项籍传》：“富贵不归故乡，如衣锦夜行。”后以“昼锦”为贵显还乡之典。 【封王】指诗人奉使封闽王王审知。
赏析
此诗为翁承赞奉使封闽王王审知后归京洛途中所作。主题表达对皇恩的感激、对故乡的思念以及封王荣归的自豪。艺术手法上，首联以“泥缄紫诰”点明使命，以“信马嘶风”渲染离京的豪迈；颔联直抒思乡之情，“预凭魂梦”巧妙将现实与梦境结合；颈联“回首瞻文陛”与“忆故乡”对比，突出忠君与思乡的矛盾；尾联以“昼锦”典故收束，既显荣耀又暗含谦逊。全诗情感真挚，语言典雅，结构严谨，体现了晚唐使臣诗的特点。
唐代
作者简介 · 翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。
查看翁承赞的全部作品 → 翁承赞的其他作品
《奉使封闽王归京洛》- 翁承赞 - 诗词大全
《奉使封闽王归京洛》是唐代诗人翁承赞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析