多丽 记恨
宋代 · 严仁
作者 古诗词
最无端，官楼画角轻吹。一声来、深闺深处，把人好梦惊回。许多愁、尽教奴受，些个事、未必君知。泪滴兰衾，寒生珠幌，翠云撩乱枕频敧。窗儿上、几条残月，斜玉界罗帷。更堪听，霜摧败叶，静扣朱扉。念别离、千里万里，问何日是归期。关情处、鱼来雁往，断肠是、兔走乌飞。美景良辰，赏心乐事，风流孤负缕金衣。谩赢得、花颜玉骨，瘦损为相思。归须早，刘郎双鬓，莫遣成丝。
译文
最是无端，官楼上的画角轻轻吹响。一声传来，在深闺深处，把人的好梦惊醒。许多愁苦，全都让我承受，那些小事，未必你知道。泪滴在绣兰的衾被上，寒气从珠帘中生出，头发散乱，枕头多次倾斜。窗子上，几痕残月，如玉般斜照着罗帷。更不堪听，霜打枯叶，静静地敲着朱门。想到别离，千里万里，问哪一天是归期。牵情之处，鱼雁传书，断肠之时，日月飞逝。良辰美景，赏心乐事，风流都辜负了缕金衣。空赢得，花一般的容颜玉一般的骨，因相思而消瘦。归来须早，刘郎的双鬓，莫让它变成白丝。
注释
【官楼】：指官府或城楼上的戍楼，常设画角。 【画角】：古代管乐器，形如牛角，彩绘，发声高亢哀厉，军中多用之，以报昏晓。 【深闺】：女子居室，指闺房深处。 【兰衾】：绣有兰花的被子，代指华美的衾被。 【珠幌】：缀有珠玉的帷幔。 【翠云】：形容女子乌黑浓密的头发。 【枕频敧】：枕头多次倾斜，形容辗转难眠。 【斜玉界罗帷】：残月如白玉斜照在罗帷上。 【鱼来雁往】：鱼、雁古指书信，鱼书雁信，谓书信往来。 【兔走乌飞】：兔指月，乌指日，喻时光流逝。 【缕金衣】：金线绣成的衣服，代指华美服饰。 【刘郎双鬓】：用刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”典故，或指刘晨天台山遇仙事，此处借指情郎。
赏析
此词以女子口吻写相思离恨，主题为闺怨。上片从惊醒写起，以画角、残月、霜叶等意象渲染孤寂凄清氛围，下片直抒别离之痛，叹时光流逝，盼郎早归。艺术手法上，善用细节描写（如“泪滴兰衾”“枕频敧”）和对比（美景良辰与孤负风流），情感层层递进，由惊梦到愁思，再到断肠，最后以劝归收束，哀婉动人。严仁为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其游宦或离别之际，借女子之口抒写自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 严仁
严仁（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。
查看严仁的全部作品 → 严仁的其他作品
《多丽 记恨》- 严仁 - 诗词大全
《多丽 记恨》是宋代诗人严仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析