归朝欢·云表金茎珠璀璨

宋代 · 严仁

作者 古诗词
云表金茎珠璀璨。当日投怀惊玉燕。文章议论压西廱,风流姓字翔东观。紫皇嗟见晚。祥麟五色留金殿。大江西,铜章墨绶,暂尔烦君绾。十二金钗扶玉盏。锦瑟𪭢𪭢随急管。兽炉烟动彩云高,秋声拍碎红牙板。趣君归翰苑。莱衣焕烂潘舆稳。任方瞳,从今看到,弱水波清浅。

译文

高耸的铜柱上承露盘珠光璀璨。当年玉燕投怀的吉兆令人惊叹。你的文章议论压倒太学,风流名声传扬史馆。皇帝感叹相见太晚。五彩祥麟留在金殿。大江以西,铜印黑绶,暂时麻烦你佩戴。众多美女扶着玉杯劝酒。锦瑟声与急促的管乐齐鸣。兽形香炉烟雾缭绕如彩云,秋声击碎了红牙拍板。催促你回归翰林院。彩衣娱亲光彩焕发,潘岳奉母的车驾安稳。任凭你从现在起,看到弱水波清浅。

注释

【云表金茎珠璀璨】云表:云外,指极高处。金茎:铜柱,用以擎承露盘,汉武帝所建。珠璀璨:承露盘上的露珠晶莹闪烁。 【当日投怀惊玉燕】投怀:投入怀抱。玉燕:玉燕钗,传说汉成帝时赵婕妤梦玉燕投怀而生子,后用作诞育贵子的典故。 【文章议论压西廱】西廱:西周辟雍,代指太学或文坛。 【风流姓字翔东观】东观:汉代宫中藏书、著书之处,代指史馆或文苑。 【紫皇嗟见晚】紫皇:道教中的天帝,此处喻指皇帝。嗟见晚:感叹相见太晚。 【祥麟五色留金殿】祥麟:麒麟,祥瑞之兽。五色:五彩。金殿:皇宫殿堂。 【大江西,铜章墨绶】大江西:长江以西。铜章墨绶:铜印黑绶带,汉代县令级官员的印绶。 【暂尔烦君绾】绾:系、佩戴。 【十二金钗扶玉盏】十二金钗:指众多美女。玉盏:玉杯。 【锦瑟𪭢𪭢随急管】锦瑟:装饰华美的瑟。𪭢𪭢:象声词,形容乐声。急管:急促的管乐。 【兽炉烟动彩云高】兽炉:兽形香炉。彩云:喻香烟缭绕。 【秋声拍碎红牙板】秋声:秋天的风声,此处指乐声。红牙板:红色拍板,乐器。 【趣君归翰苑】趣:催促。翰苑:翰林院。 【莱衣焕烂潘舆稳】莱衣:老莱子彩衣娱亲,指孝养父母。潘舆:潘岳奉母之车,亦指孝养。 【任方瞳,从今看到,弱水波清浅】方瞳:方形的瞳孔,传说中仙人的特征。弱水:传说中的水名,不可渡。

赏析

这首词是送别或贺人赴任之作,主题为赞美友人才华与仕途,并寄予归朝厚望。上片以典故铺陈友人的文采风流与皇帝赏识,下片描绘宴饮盛况,末以孝养与仙寿作结。艺术上多用典故(玉燕投怀、西廱、东观、莱衣、潘舆)和华丽意象(金茎、珠璀璨、十二金钗、锦瑟),风格典雅富丽。情感表达既有对友人的推崇,也有对归朝团聚的期盼。据推测,此词可能作于友人外任或归朝之际,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 严仁

严仁(约公元1200年前后在世)字次山,号樵溪,邵武(今属福建)人。生卒年均不详,约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦,安丙惎而杀之,仁为作长愤歌,为时传诵。与同族严羽、严参齐名,人称“三严”。仁工词,有《清江欸乃集》不传,《文献通考》行于世。存词30首。
查看严仁的全部作品 →
继续搜索

《归朝欢·云表金茎珠璀璨》- 严仁 - 诗词大全

《归朝欢·云表金茎珠璀璨》是宋代诗人严仁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析