诉衷情（章贡别怀）
宋代 · 严仁
作者 古诗词
一声水调解兰舟。人间无此愁。无情江水东流去，与我泪争流。 人已远，更回头。苦凝眸。断魂何处，梅花岸曲，小小红楼。
译文
一曲《水调》歌罢，解开兰舟就要出发。人间没有比这更深的离愁。无情的江水向东流去，仿佛与我的泪水争相奔流。 人已经远去，我还频频回头。苦苦地凝望眼眸。令人断魂的地方在哪里？是那梅花盛开的弯曲河岸，那座小小的红楼。
注释
【水调】：词牌名，即《水调歌头》，此处指离歌。 【兰舟】：木兰舟，船的美称。 【无情江水东流去，与我泪争流】：化用李煜《相见欢》“自是人生长恨水长东”，以江水东流喻离愁无尽。 【梅花岸曲】：长满梅花的弯曲河岸。 【小小红楼】：指女子所居之处，红楼常代指闺楼。
赏析
此词为送别怀人之作。上片以“水调”起兴，点明离别场景，“人间无此愁”直抒胸臆，后以江水东流与泪争流之喻，将抽象愁绪具象化，化用李煜词意而更显激烈。下片通过“回头”“凝眸”等动作细节，刻画痴情之态，末以“梅花岸曲，小小红楼”作结，以景结情，含蓄蕴藉，令人回味。严仁词风婉约，此篇情感真挚，语言清丽，【据推测】可能为作者与恋人别离时所作。
宋代
作者简介 · 严仁
严仁（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。
查看严仁的全部作品 → 严仁的其他作品
《诉衷情（章贡别怀）》- 严仁 - 诗词大全
《诉衷情（章贡别怀）》是宋代诗人严仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析