春日独酌
宋代 · 郭祥正
作者 古诗词
桃花不解饮，向我如情亲。迎风更低昂，狂杀对酒人。桃无十日花，人无百岁身。竟须醒复醉，不负花上春。
译文
桃花不懂得饮酒，却对我如同亲人般亲切。它迎着风时而低垂时而昂起，简直让对酒的人陶醉至极。桃花没有十日的花期，人也没有百岁的寿命。终究应当醒了又醉，不辜负花上的春光。
注释
【桃花不解饮】：桃花不懂得饮酒。解，懂得。 【向我如情亲】：对我如同亲人般亲切。情亲，亲情。 【迎风更低昂】：迎着风时而低垂时而昂起。低昂，高低起伏。 【狂杀对酒人】：使饮酒的人极度陶醉。狂杀，犹言醉杀，极言其醉态。 【桃无十日花】：桃花开放不过十日。喻花期短暂。 【人无百岁身】：人的寿命不过百年。 【竟须醒复醉】：终究应当醒了又醉。竟，终究。 【不负花上春】：不辜负花上的春光。
赏析
此诗以春日独酌为背景，借桃花抒发人生苦短、及时行乐之情。首联以拟人手法写桃花“不解饮”却“如情亲”，赋予桃花灵性，反衬诗人孤独。颔联“迎风更低昂”描绘桃花动态，生动传神，“狂杀”一词直抒醉意。颈联以“桃无十日花”与“人无百岁身”对举，点明生命短暂，为尾联铺垫。尾联“醒复醉”与“不负花上春”呼应，表达诗人欲借酒醉以享春光、超脱生死之慨。全诗语言自然，情感率真，体现了郭祥正豪放不羁的诗风。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借酒浇愁，寄寓对人生无常的感慨。
宋代
作者简介 · 郭祥正
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。
查看郭祥正的全部作品 → 郭祥正的其他作品
《春日独酌》- 郭祥正 - 诗词大全
《春日独酌》是宋代诗人郭祥正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析