南乡子（即席纪游）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
去似赏花移。处处开尊亦不辞。梨栗又空醅又尽，方知。旧日骊驹劝客归。 归路月相随。儿子门生个个迟。坐久不知无可待，堪疑。向道儿痴直是痴。
译文
离去时像赏花一样随意移动。处处设宴也不推辞。梨栗又空了，酒又喝尽，才知道。从前《骊驹》歌劝客人归去。归路上月亮相随。儿子和学生个个都迟到。坐久了不知没有什么可等待，令人疑惑。对别人说孩子痴迷真是痴迷。
注释
【南乡子】：词牌名，又名《好离乡》《蕉叶怨》等。 【刘辰翁】：宋末元初词人，号须溪，南宋遗民，词多感时伤世之作。 【即席纪游】：当场记录游览经历。 【赏花移】：像赏花一样移动，形容随意游赏。 【开尊】：设酒宴。尊，同“樽”，酒杯。 【梨栗】：梨和栗子，泛指果品。 【醅】：未滤的酒，泛指酒。 【骊驹】：古代告别之歌。《汉书·儒林传》王式谓歌工曰：“歌《骊驹》。”颜师古注：“《骊驹》者，客欲去歌之。”后指告别。 【门生】：学生，弟子。 【堪疑】：值得怀疑，令人疑惑。 【向道】：说道。向，对。 【儿痴】：孩子痴迷。典出《世说新语·言语》：“王戎云：‘太保居在正始中，不在能言之流。及与之言，理中清远，将无以德掩其言。’”此处化用，指痴迷于某事。
赏析
此词为刘辰翁即席纪游之作，通过描写游赏、宴饮、归途等场景，表达了一种闲适中略带怅惘的情感。上片以“赏花移”喻游兴之浓，“开尊不辞”见豪爽，而“梨栗又空醅又尽”则暗示时光流逝、欢愉易尽，末句“旧日骊驹劝客归”暗含对往昔的追忆与离别的感慨。下片写归途月随、门生迟至，坐久无待，以“堪疑”点出内心的空落，结句“向道儿痴直是痴”似自嘲又似解嘲，流露出对世事痴迷的无奈。全词语言平实，情感含蓄，以日常琐事寄寓深沉的人生感悟，体现了刘辰翁词作中常见的遗民情怀与沧桑感。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《南乡子（即席纪游）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《南乡子（即席纪游）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析