重阳
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
风流九日胜前期，谁把茱萸压桂枝。天地尽从骚国老，风烟何似蒋陵时。故人四海知谁健，白发黄花总奈吹。满座衣冠陈迹远，明年复忆去年诗。
译文
重阳节的风流雅致胜过以往，谁把茱萸压在桂枝之上？天地间一切都从屈原的骚国老去，风烟景象怎比得上蒋陵之时？四海故人谁知道谁还健在，白发与黄花终究禁不住风吹。满座衣冠之士已成遥远陈迹，明年又会回忆起今年写的诗。
注释
【风流】：指重阳节的风雅活动。【九日】：农历九月初九重阳节。【前期】：指以往的重阳节。【茱萸】：植物名，古俗重阳佩茱萸以辟邪。【桂枝】：桂花枝。【骚国】：指屈原《离骚》所代表的楚国，此处泛指文人雅士的国度。【蒋陵】：指南京钟山（蒋山）的陵墓，可能指孙权陵或明孝陵，此处借指前朝遗迹。【故人四海知谁健】：化用杜甫“访旧半为鬼”之意。【白发黄花总奈吹】：化用杜牧“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”及“白发黄花”意象。【满座衣冠】：指在座的都是士大夫。【陈迹远】：往事已远。【明年复忆去年诗】：呼应王羲之《兰亭集序》“后之视今，亦犹今之视昔”。
赏析
此诗为刘辰翁重阳感怀之作。诗人借重阳登高、佩茱萸等习俗，抒发对故国（南宋）的怀念与人事沧桑的感慨。首联以“风流九日”起兴，对比今昔；颔联“骚国老”暗指文士凋零，“蒋陵时”则借前朝遗迹寄托故国之思；颈联化用杜诗，表达对故人存殁的关切与自身衰老的无奈；尾联以“明年复忆”作结，深化了时间流逝、人事无常的悲慨。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了刘辰翁作为遗民诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《重阳》- 刘辰翁 - 诗词大全
《重阳》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析