为纪四谒旧相识
宋代 · 刘敞
诗文 古诗词
非无负米志，复作退飞身。岂但龙蛇蛰，终惭鸿雁宾。萧条依陋巷，契阔问通津。长铗行焉往，悲歌夜复晨。交游青眼隔，世路白头新。意谢栖栖佞，情依恋恋仁。敢齐天下士，真愧辙中鳞。肯问三年学，壶飧及病亲。
译文
并非没有孝养父母的志向，却又像退飞的鸟一样身退。岂止是像龙蛇一样蛰伏，终究惭愧于失群的鸿雁。萧条地依靠在简陋的巷子里，勤苦地询问通往仕途的路。长剑啊，我往哪里去？悲歌从夜晚持续到清晨。交游中青眼相待的人已经隔远，世路上白发如新。心意谢绝了忙碌的谄媚之徒，情感依恋着仁厚之人。怎敢与天下之士相比，真惭愧像车辙中的鱼。肯问三年所学，只为用壶中的食物照顾生病的亲人。
注释
【非无负米志】负米：指为亲负米，典出《孔子家语·致思》，子路为亲负米百里之外，后以负米喻孝养父母。 【退飞身】退飞：鸟遇风而退飞，典出《春秋·僖公十六年》“六鹢退飞过宋都”，喻处境不利，仕途受挫。 【龙蛇蛰】龙蛇蛰：龙蛇冬眠潜伏，喻隐居或待时。 【鸿雁宾】鸿雁宾：鸿雁来宾，指雁南飞时如宾客，典出《礼记·月令》“鸿雁来宾”，喻漂泊或失群。 【萧条依陋巷】陋巷：指简陋的巷子，典出《论语·雍也》颜回“居陋巷”，喻清贫。 【契阔问通津】契阔：勤苦，久别。通津：交通要道，喻仕途。 【长铗】长铗：长剑，典出《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌，喻怀才不遇。 【青眼】青眼：正视时眼珠在中间，表示尊重，典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼。 【白头新】白头新：白发如新，指相交虽久仍如新识，喻知音难遇。 【栖栖佞】栖栖：忙碌不安貌。佞：巧言谄媚。 【辙中鳞】辙中鳞：车辙中的鱼，典出《庄子·外物》涸辙之鲋，喻处境困厄。 【壶飧】壶飧：壶中熟食，指简单的食物。
赏析
此诗为刘敞写给友人纪四的谒见之作，【据推测】作于诗人仕途失意或辞官归隐时期。诗中运用大量典故，如“负米”“退飞”“龙蛇蛰”“鸿雁宾”“长铗”“青眼”“辙中鳞”等，表达了孝亲之志、仕途坎坷、知音难遇的感慨，以及坚守仁德、不媚权贵的品格。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感沉郁，体现了宋诗以学问为诗的特点。尾联“肯问三年学，壶飧及病亲”点明主旨，以孝亲与求学并重，展现了诗人高洁的情操。
刘敞的其他作品
《为纪四谒旧相识》- 刘敞 - 诗词大全
《为纪四谒旧相识》是宋代诗人刘敞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析