九日龙华阁寄永叔
宋代 · 刘敞
词牌 古诗词
黄花欲落晓霜浓，极目秦川一望中。节物还如去年好，欢游不与故人同。接䍠自恣风前落，羽檄宁妨席上通。还畏简书归未得，寄诗黄阁付征鸿。
译文
重阳时节，菊花将要凋落，清晨的霜很浓。极目远望，秦川一带尽收眼底。节日的景物还像去年一样美好，但欢乐的游赏却不能与老朋友一同。我任凭头巾在风前坠落，军务文书又怎能妨碍席间的畅谈？只是畏惧朝廷的文书，未能归去，只好把这首诗寄给黄阁中的你，托付给远飞的大雁。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【龙华阁】：阁名，位于汴京（今河南开封）附近，为当时宴游之所。【永叔】：欧阳修，字永叔，刘敞好友。【秦川】：泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带，此处借指京城一带。【接䍠】：古代一种头巾，此处用典，指醉酒后头巾被风吹落，出自《世说新语·任诞》。【羽檄】：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，此处指军务文书。【简书】：泛指文书、诏命。【黄阁】：汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色，故称黄阁，此处代指朝廷官署。【征鸿】：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
此诗为重阳节寄赠友人之作。首联以“黄花欲落”和“晓霜浓”点明时令，渲染秋日萧瑟氛围，同时“极目秦川”暗含对友人的思念。颔联对比去年与今朝的欢游，突出“不与故人同”的孤独感。颈联用“接䍠自落”的典故表现洒脱不羁，又以“羽檄”与“席上”对举，暗示公务繁忙中仍不忘友情。尾联“畏简书”道出身不由己的无奈，最终以“寄诗征鸿”寄托思念。全诗情感真挚，用典自然，语言简练，体现了宋代文人重情重义、豁达中略带惆怅的典型心态。【据推测】此诗作于刘敞任职汴京期间，与欧阳修同朝为官，但因公务缠身未能相聚。
刘敞的其他作品
《九日龙华阁寄永叔》- 刘敞 - 诗词大全
《九日龙华阁寄永叔》是宋代诗人刘敞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析