自君之出矣
唐代 · 雍裕之
作者 古诗词
自君之出矣，宝镜为谁明？思君如陇水，长闻呜咽声。
译文
自从你离开以后，明亮的宝镜为谁而照？思念你就像那陇头的流水，长久地听到它呜咽的声音。
注释
【自君之出矣】：乐府旧题，多写女子对远行丈夫的思念。 【宝镜】：铜镜，古代女子梳妆用具。 【陇水】：陇山（今陕西、甘肃交界）之水，水流声似呜咽。古乐府《陇头歌辞》有“陇头流水，鸣声呜咽”之句。 【呜咽】：形容水流声低沉凄切，亦喻哭泣。
赏析
此诗以乐府旧题写闺怨，借物抒情。首句“宝镜为谁明”以镜之闲置暗示女子无心妆扮，含蓄表达相思之苦。后两句化用《陇头歌辞》意象，将抽象的思念具象为陇水呜咽之声，既写出思念之绵长不绝，又暗含悲切之情。全诗语言简练，比喻贴切，情感深沉。雍裕之生平不详，据推测此诗为唐代闺怨诗常见题材，无特定背景。
唐代
作者简介 · 雍裕之
雍裕之雍裕之：唐朝人（约公元八一三年前后在世）字不详，蜀人。生卒年均不详，约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府，极有情致。贞元后，数举进士不第，飘零四方。裕之著有诗集一卷， 《新唐书艺文志》传于世。
查看雍裕之的全部作品 → 雍裕之的其他作品
《自君之出矣》- 雍裕之 - 诗词大全
《自君之出矣》是唐代诗人雍裕之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析