次友人书怀 其一
宋代 · 张元干
作者 古诗词
此生无意入修门，粗饱鸡豚短褐温。卜筑几椽临水屋，经营数亩傍山园。酒杯剩喜故人饮，书帙能遮老眼昏。身世颇同猿择木，功名谁问鹤乘轩。
译文
我这一生无意进入朝廷官门，只求粗茶淡饭、粗布短衣能保暖。在水边择地建几间房屋，在山旁经营几亩园地。酒杯尚喜与故人共饮，书籍能遮挡老眼昏花。我的身世很像猿猴选择树木栖息，功名之事谁还去问那乘轩的鹤呢。
注释
【修门】：原指楚国郢都城门，此处借指朝廷或官场之门。典出《楚辞·招魂》：“魂兮归来，入修门些。”【鸡豚】：鸡和猪，泛指农家粗食。【短褐】：粗布短衣，指平民服饰。【卜筑】：择地建房。【几椽】：几间房屋。椽，屋顶的木条，代指房屋。【书帙】：书套，代指书籍。【猿择木】：猿猴选择树木栖息，比喻人生选择居所或处境。【鹤乘轩】：鹤乘坐轩车，典出《左传·闵公二年》，卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。后喻指滥居官位或无功受禄。
赏析
此诗为张元干晚年抒怀之作。诗人以“无意入修门”开篇，表明远离官场之志，后描绘简朴的田园生活，表达安贫乐道之趣。尾联用“猿择木”与“鹤乘轩”对比，既自喻择居之自由，又暗讽官场滥竽充数者。全诗语言平实，情感淡泊，体现了诗人历经仕途坎坷后的超脱心境。【据推测】此诗可能作于绍兴年间辞官后，张元干因支持抗金而遭贬谪，故诗中隐含着对朝廷的不满与归隐之志。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《次友人书怀 其一》- 张元干 - 诗词大全
《次友人书怀 其一》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析