浪淘沙（子直新第落成席上作）
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
休看辋川图。未是幽居。何如云水绕储胥。新湿青红开栋宇，雾拱风疏。 小圃秀郊墟。花破平芜。五峰列影水平铺。只欠五城楼十二，便是蓬壶。
译文
不必看王维的《辋川图》，那并非真正的幽居。哪里比得上云水环绕的居所。新近湿润的彩绘开启于栋宇之间，雾气拱卫，风来疏朗。 小园圃在郊外墟落中显得秀美，花朵开遍了平旷的草地。五座山峰的倒影平铺在水面上。只缺少五城十二楼那样的仙宫，这里便是蓬莱仙岛了。
注释
【辋川图】唐代王维绘《辋川图》，描绘其辋川别业之景，后成为隐居之象征。 【储胥】原指宫观名，此处借指居所。 【青红】指新建筑的彩绘。 【雾拱风疏】雾气环绕，风来疏朗。 【五峰】可能指当地五座山峰，或泛指远山。 【五城楼十二】传说中神仙居所，如《史记·封禅书》言“蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，其传在渤海中，……黄金银为宫阙”。 【蓬壶】即蓬莱，传说中的海上仙山。
赏析
此词为葛立方在友人子直新居落成宴席上所作，借赞美新居表达对隐逸仙境的向往。上阕以王维《辋川图》反衬，突出新居之幽胜；下阕描绘小圃、花、峰、水等实景，末以“只欠五城楼十二，便是蓬壶”作结，将现实居所与仙境相比，既赞主人雅致，又暗含对超脱尘世的追求。艺术上多用对比（辋川图与云水绕储胥）、虚实结合（实景与仙阙），语言清新明丽。葛立方为南宋词人，生平喜山水，此词或作于其退居期间，【据推测】反映其晚年淡泊心境。
葛立方的其他作品
《浪淘沙（子直新第落成席上作）》- 葛立方 - 诗词大全
《浪淘沙（子直新第落成席上作）》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析