满庭芳·一阵轻香
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
一阵轻香，不知来处，元来梅已舒英。出篱含笑，芳意为人倾。细看高标孤韵，谁家有、别得花人。应须是，魏征妩媚，夷甫太鲜明。北枝，方半吐，水边疏影，绰约娉婷。问横空皎月，匝地寒霙。何似此花清绝，凭君为、子细推评。幽奇处，素娥青女，著意为横陈。
译文
一阵轻微的香气，不知从何处来，原来是梅花已经舒展花朵。枝条伸出篱笆，仿佛含笑，芬芳的意韵为人倾心。仔细看那高洁的风标和孤傲的韵致，谁家能有这样懂得赏花的人？应该像魏征的妩媚，王衍的鲜明。北枝的梅花刚半开，水边疏影，姿态柔美。试问横空的皎月，满地的寒雪，怎能比得上此花的清绝？请您仔细推敲品评。幽奇之处，嫦娥和青女，特意为它铺陈盛开。
注释
【元来】：原来，表示发现真相。 【舒英】：舒展花朵，指梅花开放。 【出篱含笑】：梅花枝条伸出篱笆，花朵似含笑。 【高标孤韵】：高洁的风标和孤傲的韵致。 【魏征妩媚】：典出《旧唐书·魏征传》，唐太宗说魏征“妩媚”，此处形容梅花刚直中带有柔美。 【夷甫太鲜明】：夷甫是西晋王衍的字，王衍清谈时手执玉柄麈尾，与手同色，形容梅花洁白鲜明。 【北枝】：向北的枝条，常指梅花。 【水边疏影】：化用林逋“疏影横斜水清浅”。 【绰约娉婷】：姿态柔美。 【匝地寒霙】：满地雪花。霙，雪花。 【素娥青女】：素娥指嫦娥，青女为霜雪之神。 【横陈】：铺陈，此处指梅花盛开。
赏析
此词咏梅，上片以“一阵轻香”起笔，写梅香之幽，继而以“出篱含笑”拟人化，赋予梅花情态。用魏征、王衍典故，以历史人物之独特气质比喻梅花刚柔并济、鲜明高洁的品格。下片写北枝半吐、水边疏影，化用林逋名句，突出梅之清绝。末以素娥青女衬托，极言梅花超凡脱俗。全词善用典故与拟人，语言清丽，表达对梅花高洁品格的赞美。葛立方为南宋词人，此词【据推测】作于其闲居或游赏时，借梅抒怀，寄寓自身孤高之志。
葛立方的其他作品
《满庭芳·一阵轻香》- 葛立方 - 诗词大全
《满庭芳·一阵轻香》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析