金灯花
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
小圃金灯满意芳，苞舒绛彩照煌煌。珠玑小滴今朝雨，缟纻难禁昨夜霜。拂秉麟须蛾欲避，枝衔螭口蜡犹香。列钱都是银缸影，莫遣狂风出土囊。
译文
小园中的金灯花盛开，芳香满园，花苞舒展，深红色的光彩照耀得辉煌灿烂。今晨的雨滴如同珍珠般洒落，昨夜的白霜使花瓣难以承受。拂拭花蕊，细长的花蕊如同龙须，飞蛾也想要避开；花枝如同螭龙口中衔着，蜡烛般的花蕊还散发着香气。排列的花朵都是银灯的光影，不要让狂风从土囊中吹出。
注释
【小圃】：小园圃。 【金灯】：金灯花，又名忽地笑、铁色箭，石蒜科植物，秋季开花，花色鲜红或橙黄。 【满意芳】：指花朵盛开，芳香浓郁。 【苞舒绛彩】：花苞展开，露出深红色的光彩。绛，深红色。 【煌煌】：明亮辉煌的样子。 【珠玑】：珍珠，此处比喻雨滴。 【缟纻】：白色细绢和苎麻布，比喻花瓣。 【拂秉麟须】：拂拭花蕊，麟须比喻花蕊细长如龙须。 【蛾欲避】：飞蛾想要躲避，形容花蕊的香气或形态使飞蛾不敢靠近。 【枝衔螭口】：花枝如同螭龙口中衔着。螭，古代传说中无角的龙。 【蜡犹香】：蜡烛般的花蕊还散发着香气。 【列钱】：排列的金钱，比喻花朵。 【银缸影】：银灯的光影，比喻花朵的明亮。 【出土囊】：从土囊中吹出，土囊指风穴。
赏析
此诗咏金灯花，通过细腻的描绘和比喻，展现了花的色彩、形态与神韵。首联以“满意芳”和“绛彩照煌煌”突出花的繁盛与光彩。颔联以雨滴和霜寒衬托花的娇嫩与坚韧。颈联运用“麟须”、“螭口”等典故，赋予花以灵动的生命感。尾联以“银缸影”比喻花的明亮，并借“莫遣狂风”表达对花易凋零的怜惜。全诗意象华丽，对仗工整，体现了宋代咏物诗的精巧与含蓄。葛立方为南宋词人，此诗【据推测】作于其闲居之时，借花抒怀，寄寓对美好事物易逝的感慨。
葛立方的其他作品
《金灯花》- 葛立方 - 诗词大全
《金灯花》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析