次

次韵刘卿任饮散感秋之作二首

宋代 · 葛立方

作者古诗词

华堂不料着野客，菲屦底同章甫冠。鸥外翠光清醉眼，尊前爽气动危栏。霜沉紫荇玉奁阔，风脱丹林烟髻寒。百榼香醪消万斛，酒中跌宕赖君宽。

译文

华丽的厅堂不料接待我这个山野之人，草鞋怎能与士大夫的礼帽同列。鸥鸟之外青翠的光色使醉眼迷离，酒杯前清爽之气拂动高处的栏杆。霜降后紫色的荇菜沉入宽阔如镜的水面，风吹落红色树林的叶子，远山如烟髻般寒冷。百杯美酒消解万斛愁绪，酒中放纵全赖您的宽厚。

注释

【华堂】华丽的厅堂。【野客】山野之人，诗人自谦。【菲屦】草鞋，指简陋的鞋子。【章甫冠】古代一种礼帽，代指士大夫的服饰。【鸥外】鸥鸟之外，指远处。【翠光】青翠的光色。【醉眼】酒后迷蒙的眼睛。【尊前】酒杯前。【爽气】清爽之气。【危栏】高处的栏杆。【霜沉】霜降后沉入水中。【紫荇】紫色的荇菜，一种水草。【玉奁】玉制的镜匣，比喻水面。【风脱丹林】风吹落红色树林的叶子。【烟髻】如烟的发髻，比喻远山。【百榼】形容酒多，榼为酒器。【香醪】美酒。【万斛】极言愁之多，斛为容量单位。【跌宕】放纵不拘。【赖君宽】依靠您的宽厚。

赏析

此诗为次韵之作，写饮散后感秋之情。首联以“野客”自谦，与“华堂”、“章甫冠”形成对比，暗含身份落差与不遇之感。颔联写醉眼观鸥外翠光，尊前爽气动栏，景物清旷而带醉意，透出洒脱中的孤寂。颈联以“霜沉紫荇”、“风脱丹林”描绘秋景，玉奁、烟髻之喻精妙，既写水面如镜、远山如髻，又暗含时光流逝、物华凋零之悲。尾联“百榼香醪消万斛”直抒胸臆，以酒消愁，而“赖君宽”点出对友人的感激，情感由悲转豁。全诗对仗工整，意象清丽，情感跌宕，体现了宋代文人借酒遣怀、寄情山水的典型心态。据推测，此诗作于葛立方仕途不顺或晚年闲居之时，故有“野客”之叹与“跌宕”之态。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品