己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
发轫出江津，晴熏绿野匀。泉声漱莎石，岚翠湿衣巾。天近云冲马，林深鸟唤人。将身入图画，谁复羡麒麟。
译文
启程离开江边渡口，晴日暖烟均匀地笼罩着绿色原野。泉水冲刷着莎草和石头发出声响，山间翠色雾气沾湿了衣裳和头巾。天空仿佛很近，云气迎面冲撞马匹，树林深处鸟鸣声声如同呼唤行人。将自身投入这如画的美景中，谁还会羡慕那麒麟阁上的功名呢。
注释
【发轫】：拿掉支住车轮的木头，使车前进，指启程。 【江津】：江边渡口，此处指余杭（今杭州）的江边。 【晴熏】：晴日暖烟。熏，烟气。 【绿野匀】：绿色原野均匀铺展。 【漱】：冲刷。 【莎石】：莎草与石头。莎，莎草，多年生草本。 【岚翠】：山间雾气呈翠色。 【湿衣巾】：沾湿衣服和头巾。 【天近】：形容地势高，仿佛离天近。 【云冲马】：云气扑面而来，冲撞马匹。 【林深鸟唤人】：树林深处鸟鸣如唤人。 【将身入图画】：置身于如画美景中。 【麒麟】：指麒麟阁，汉代图画功臣像之处，代指功名。
赏析
此诗为葛立方自湖州赴宜春郡途中所作，描写初夏旅途景色，表达对自然山水的沉醉和对功名的淡泊。首联“发轫出江津，晴熏绿野匀”以开阔之景起笔，奠定明朗基调。颔联“泉声漱莎石，岚翠湿衣巾”从听觉和触觉入手，细腻刻画山间清幽。颈联“天近云冲马，林深鸟唤人”以动衬静，云、鸟拟人化，赋予自然生机。尾联“将身入图画，谁复羡麒麟”直抒胸臆，将现实美景与麒麟阁功名对比，显露出超脱尘俗、寄情山水的情怀。全诗语言清丽，意境浑然，体现了宋代士人“仕隐兼修”的典型心态。
葛立方的其他作品
《己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆》- 葛立方 - 诗词大全
《己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析