十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
杖策踏霜月，满空烟雾浮。苍颜酡蚊酒，黑帝避貂裘。太液池台晚，广寒宫殿秋。归来清耿耿，未省喘吴牛。
译文
拄着手杖踏着寒夜的月光，满空中烟雾浮荡。苍老的容颜因酒而泛红，冬神黑帝也避开了貂裘。太液池的台榭在夜晚显得遥远，广寒宫殿里秋意正浓。归来时清亮清醒，不知道吴牛因见月而喘。
注释
【杖策】拄着手杖。策，手杖。 【霜月】寒夜的月亮。 【苍颜】苍老的容颜。 【酡蚊酒】因酒而脸红。酡，饮酒脸红。蚊酒，指酒，蚊为微小之物，或为“酡颜”之误，但此处原文如此，疑为“酡颜”之讹。 【黑帝】古代五天帝之一，指北方之神，司冬。 【貂裘】貂皮制成的裘衣，指厚衣。 【太液池】汉代宫苑池名，唐代亦有，此处借指宋代宫苑池沼。 【广寒宫殿】传说中月亮上的宫殿。 【清耿耿】形容清亮、清醒的样子。 【未省喘吴牛】未省，不知道。喘吴牛，吴地的牛怕热，见到月亮以为是太阳而喘气，比喻因疑心而害怕。
赏析
此诗写冬夜与友人步月饮酒的情景。首联写夜行，杖策踏月，烟雾弥漫，营造出清冷朦胧的氛围。颔联以“苍颜酡蚊酒”自嘲衰老饮酒，而“黑帝避貂裘”则用拟人手法，写冬神也畏寒避衣，幽默中见寒意。颈联“太液池台晚，广寒宫殿秋”借宫廷与月宫意象，暗含对朝廷或仙境的遥想，虚实结合。尾联“归来清耿耿”写酒后清醒，反用“吴牛喘月”典故，表达自己心境澄明，不似吴牛般疑惧。全诗语言凝练，用典自然，情感含蓄，既有冬夜清寒之景，又寓人生感慨。葛立方为南宋词人，此诗或作于闲居时，【据推测】借步月饮酒抒写超脱豁达之情。
葛立方的其他作品
《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》- 葛立方 - 诗词大全
《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析