胡枢横山堂
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
郁葱佳气龟食墨，雾阖云窗丹雘新。玉碗金杯有微玷，瑶林琼树无纤尘。枕溪饱度国山日，横海小乖朐水春。上古乾坤随处有，素琴浊酒且关身。
译文
郁郁葱葱的祥瑞之气，龟甲占卜得吉兆，云雾缭绕的窗户，丹漆彩绘焕然一新。玉碗金杯虽有微小瑕疵，瑶林琼树却无一丝尘埃。枕着溪流悠闲度过国山的日子，横渡大海却稍违朐水春色。上古的天地随处可寻，素琴与浊酒且自关心自身。
注释
【郁葱佳气】：形容气象旺盛、祥瑞之气。语出《后汉书·光武帝纪》：“气佳哉，郁郁葱葱然。”【龟食墨】：古代占卜，龟甲灼后裂纹如墨迹，此处指卜得吉兆。【雾阖云窗】：云雾缭绕的窗户，形容居所高耸或隐于云雾。【丹雘新】：丹雘，红色涂料，指建筑彩绘一新。【玉碗金杯有微玷】：玉碗金杯有微小瑕疵，比喻事物虽美但非完美。【瑶林琼树】：神话中的玉树，比喻高洁。【枕溪】：临溪而居。【国山日】：国山，指国家或山名，此处可能指隐居之地。【横海】：横渡大海，喻志向远大。【小乖】：稍有不顺。【朐水春】：朐水，古水名，在今江苏连云港一带，春指春景。【上古乾坤】：远古天地，指理想中的淳朴世界。【素琴浊酒】：不加装饰的琴和浊酒，象征简朴生活。
赏析
此诗为葛立方咏胡枢横山堂之作。首联以祥瑞气象和崭新建筑起笔，暗赞主人得吉地。颔联以玉碗金杯有瑕反衬瑶林琼树无尘，喻主人虽处世俗但品格高洁。颈联“枕溪”写闲适，“横海”见壮志，而“小乖”流露仕途不顺之意。尾联转向超脱，以“上古乾坤”寄托理想，素琴浊酒表明安贫乐道之志。全诗用典雅致，对仗工整，意象清丽，情感含蓄，既有对隐逸生活的向往，又隐含对现实的不遇之感。据推测，此诗作于葛立方晚年退居时期，反映其淡泊心境。
葛立方的其他作品
《胡枢横山堂》- 葛立方 - 诗词大全
《胡枢横山堂》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析